Flexibility

1. гибкость; эластичность; пластичность

Способность материала или тела легко гнуться, не ломаясь.

• material with high flexibility — материал с высокой гибкостью
• improve joint flexibility — улучшить гибкость суставов
• the flexibility of a gymnast — гибкость гимнаста +
• Yoga increases your flexibility. — Йога увеличивает вашу гибкость.
• the natural flexibility of the wood — естественная гибкость дерева
• test the flexibility of the plastic — проверить эластичность пластика

2. гибкость; адаптивность; приспособляемость

Способность легко изменяться, подстраиваться под новые условия или модифицироваться.

• offer greater flexibility — предлагать большую гибкость
• flexibility of the schedule — гибкость расписания
• financial flexibility — финансовая гибкость +
• workplace flexibility — гибкость условий труда
• This software provides the flexibility to meet your needs. — Это программное обеспечение обеспечивает гибкость для удовлетворения ваших потребностей.
• We appreciate your flexibility in this matter. — Мы ценим вашу гибкость (готовность пойти навстречу) в этом вопросе.
• lack of flexibility — недостаток гибкости

3. гибкость; уступчивость; готовность к компромиссу

Готовность адаптироваться к меняющимся обстоятельствам или идти на компромисс.

• show some flexibility — проявить немного гибкости
• flexibility in negotiations — гибкость в переговорах
• We appreciate your flexibility. — Мы ценим вашу готовность пойти навстречу. +
• demonstrate flexibility — демонстрировать готовность к компромиссу
• require a great deal of flexibility — требовать большой гибкости
• managerial flexibility — управленческая гибкость

4. сговорчивость; податливость; уступчивость; мягкость характера

Свойство характера, выражающееся в готовности легко поддаваться уговорам, менять свое мнение или соглашаться с чужими доводами.

• Her flexibility made it easy to convince her. — Из-за ее податливости убедить ее было легко.
• They took advantage of his flexibility. — Они воспользовались его уступчивостью.
• flexibility to persuasion — податливость уговорам +
• extreme flexibility — крайняя сговорчивость
• show flexibility in an argument — проявить уступчивость в споре
• He demonstrated great flexibility and quickly agreed to the terms. — Он проявил большую сговорчивость и быстро согласился на условия.