Flirty

^{> 22 000} flirty 1.0

AmE |ˈflɜːtɪ|

BrE |ˈflɜːtɪ|

прилагательное

1. кокетливый; игривый; флиртующий; заигрывающий

Проявляющий склонность к флирту или кажущийся таковым.

a flirty smile — кокетливая улыбка
She gave him a flirty look. — Она бросила на него кокетливый взгляд.
flirty text messages — игривые сообщения / сообщения с флиртом
He is in a flirty mood today. — Сегодня он настроен на флирт.
a flirty tone of voice — заигрывающий тон голоса
a flirty conversation — беседа с элементами флирта

Syn: coquettish, playful, teasing, provocative, amorous

coquettish — кокетливый, игривый
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
provocative — провокационный, вызывающий, задорный, возбудитель, возбуждающее средство
amorous — любовный, влюбленный, влюбчивый, амурный

Слово образовано от глагола ‘flirt’ (флиртовать) при помощи суффикса ‘-y’. Сам корень приобрел свое романтическое значение в Англии XVIII века, предположительно произойдя от старофранцузского ‘fleureter’ (говорить милые глупости, дословно — порхать с цветка на цветок). В современной культуре англоязычных стран ‘flirty’ повсеместно используется в повседневном общении для описания игривого, кокетливого поведения, манеры общения (в том числе в текстовых сообщениях) или стиля одежды, которые выражают легкий романтический или сексуальный интерес без серьезных намерений.

Прочие фразы и выражения

flirt with disaster — играть с огнем; искушать судьбу; нарываться на неприятности
flirty smile — кокетливая улыбка; игривая улыбка
flirty banter — игривый обмен репликами; кокетливая болтовня
get flirty — начать флиртовать; вести себя кокетливо

Однокоренные слова

flirtation — флирт, ухаживание
flirtatious — кокетливый, любящий пофлиртовать
flirt — флиртовать, заигрывать, кокетничать, кокетка, вертихвостка, взмах