Floodlight

AmE |ˈflʌdlaɪt|

BrE |ˈflʌdlaɪt|

существительное

1. прожектор; светильник заливающего света

Мощный источник света, используемый для освещения больших открытых пространств, спортивных площадок, сцен или фасадов зданий.

under the floodlights — при свете прожекторов
stadium floodlights — стадионные прожекторы
security floodlight — охранный прожектор
LED floodlight — светодиодный прожектор
to turn on the floodlights — включить прожекторы
The match was played under floodlights. — Матч проходил при свете прожекторов.

Syn: spotlight, searchlight, projector

spotlight — прожектор, центр внимания, освещать, освещать прожектором
searchlight — прожектор, прожекторный
projector — проектор, прожектор, проектировщик, проекционный фонарь, прожектер, гранатомет

2. прожектор; софит; источник заливающего света; заливающий свет

Источник искусственного освещения с широким углом рассеяния, используемый в фотографии и видеосъемке для равномерной подсветки.

turn on the floodlight — включить прожектор
adjust the floodlight — отрегулировать заливающий свет
position the floodlights to eliminate shadows — установить софиты, чтобы устранить тени
LED photography floodlight — светодиодный прожектор для фотосъемки
diffused floodlight — рассеянный заливающий свет
a powerful halogen floodlight — мощный галогенный прожектор
The photographer set up a floodlight. — Фотограф установил прожектор.

Syn: flood, photoflood, broadlight, fill light

flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
photoflood — лампа заливающего света, осветитель, используемый в фотопроцессах

3. свет прожектора; прожекторное освещение; заливающий свет

Свет или освещение, создаваемое прожектором.

The match was played under floodlight. — Матч проходил при прожекторном освещении.
The stadium was bathed in floodlight. — Стадион был залит светом прожекторов.
The building looks magnificent in the floodlight. — Здание выглядит великолепно в свете прожекторов.
We could see everything clearly in the bright floodlight. — Мы могли видеть всё отчетливо в ярком свете прожекторов.
They continued the rescue operation by floodlight. — Они продолжили спасательную операцию при свете прожекторов.

Syn: illumination, light, glare

illumination — освещение, освещенность, иллюминация, озарение, просвещение, подсвет, яркость
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
glare — яркий свет, ослепительно сверкать, гладкий и прозрачный

глагол

1. освещать прожекторами; заливать светом; подсвечивать прожекторами

Освещать здание или открытую территорию с помощью мощных источников света (прожекторов).

to floodlight a building — освещать здание прожекторами
to floodlight the pitch — заливать светом футбольное поле
They decided to floodlight the castle at night. — Они решили освещать замок по ночам прожекторами.
The stadium was floodlit for the evening match. — Для вечернего матча стадион был освещен прожекторами.
to floodlight the exterior — подсвечивать фасад прожекторами
a beautifully floodlit monument — красиво освещенный прожекторами памятник

Syn: illuminate, light up, spotlight

illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
light up — загораться, светиться, освещать, засветиться, зажигать, зажигаться, разжечь
spotlight — прожектор, центр внимания, освещать, освещать прожектором

Слово образовано в начале XX века в англоязычных странах (США, Великобритания) путем сложения слов ‘flood’ (поток, наводнение) и ‘light’ (свет). Термин возник с развитием мощного электрического освещения для описания больших прожекторов, способных буквально ‘заливать’ светом обширные пространства, такие как спортивные стадионы, театральные сцены или фасады зданий.

Прочие фразы и выражения

in the floodlights — в свете прожекторов; в свете софитов

Однокоренные слова

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять