Floozy

 > 22 000 floozy 1.0
AmE  |ˈfluːzɪ|
BrE  |ˈfluːzɪ|

существительное

1. распутница; шалава; шлюха; потаскуха; девушка легкого поведения

Девушка или женщина, имеющая репутацию распутной; женщина легкого поведения.

  • a cheap floozy — дешевая шлюха
  • dressed like a floozy — одетая как девица легкого поведения
  • barroom floozy — барная шлюшка
  • He left his wife for some blonde floozy. — Он бросил жену ради какой-то белокурой шалавы.
  • She was painted up like a cheap floozy. — Она была размалевана как дешевая потаскушка.
  • I'm not just some floozy you picked up at a bar. — Я не просто какая-то девка, которую ты подцепил в баре.
Syn: tramp, slut, tart, hussy, slapper, skank
  • tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
  • slut — девка, грязнуля, неряха, выполнять тяжёлую, нудную работу
  • tart — кислый, терпкий, едкий, резкий, колкий, ядовитый, раздражительный, саркастический
  • hussy — нахалка, дерзкая девчонка, девка, хозяйка дома

2. уличная проститутка; уличная девка; шлюха; панельная проститутка

Проститутка, привлекающая клиентов на улице.

  • street floozy — уличная девка
  • to dress like a floozy — одеваться как уличная проститутка
  • He picked up a floozy on the corner. — Он снял уличную девку на углу.
  • The street was crawling with cheap floozies. — Улица кишела дешевыми проститутками.
  • She looked like a common floozy standing under the streetlight. — Она выглядела как обычная уличная шлюха, стоящая под фонарем.
Syn: streetwalker, hooker, prostitute, tramp, tart, strumpet
  • streetwalker — проститутка, шлюха
  • hooker — небольшое рыболовное судно, старая разваливающаяся лодка, мелкий воришка
  • prostitute — проститутка, беспринципный человек, наймит, заниматься проституцией, развращать, портить
  • tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
  • tart — кислый, терпкий, едкий, резкий, колкий, ядовитый, раздражительный, саркастический
  • strumpet — проститутка
Происходит из американского сленга начала XX века, предположительно от слова ‘flossy’ (показушный, нарядный) или как пренебрежительная форма женского имени Флоренс. В англоязычных странах, преимущественно в США и Великобритании, это разговорное слово традиционно обозначает легкомысленную, распущенную или вульгарно одетую женщину, однако в современном контексте часто носит слегка устаревший, комичный или ироничный характер.

Прочие фразы и выражения

  • cheap floozy — дешевая девка; распутная женщина; дешевка

Однокоренные слова

  • floozie — бабенка, шлюха
Сообщить об ошибке или дополнить
•