Foolhardiness

^{> 22 000} foolhardiness 1.0

AmE |ˈfuːlhɑːrdɪnəs|

BrE |ˈfuːlhɑːdɪnəs|

существительное

1. безрассудство; опрометчивость; безрассудная смелость; лихачество

Склонность к необдуманному риску и пренебрежению опасностью.

sheer foolhardiness — абсолютное безрассудство
youthful foolhardiness — юношеское безрассудство
acts of foolhardiness — безрассудные поступки
His foolhardiness cost him his life. — Его безрассудство стоило ему жизни.
to confuse bravery with foolhardiness — путать храбрость с безрассудством
It would be foolhardiness to go there alone. — Было бы безрассудством идти туда в одиночку.
out of sheer foolhardiness — из чистого безрассудства

Syn: recklessness, rashness, temerity, audacity, imprudence

recklessness — безрассудство, ослепление
rashness — опрометчивость, безрассудство, стремительность
temerity — безрассудство, опрометчивость, безрассудная смелость
audacity — смелость, дерзость, наглость
imprudence — неосторожность, неблагоразумие, безрассудство, опрометчивость

Происходит от среднеанглийского слова ‘folhardi’, образованного путем слияния корней ‘fol’ (глупый) и ‘hardi’ (смелый, дерзкий). В англоязычной культуре это слово традиционно используется для описания безрассудной смелости, опрометчивости или неоправданного риска. Оно почти всегда несет негативный или неодобрительный оттенок, подчеркивая недостаток здравого смысла и предвидения последствий в действиях человека, в отличие от истинной храбрости.

Прочие фразы и выражения

act of foolhardiness — безрассудный поступок; акт безрассудства
border on foolhardiness — граничить с безрассудством; доходить до безрассудства

Однокоренные слова

fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
foolishly — глупо, бессмысленно, нелепо
foolishness — глупость, безрассудство, нелепость, бессмысленность
foolery — дурачество, глупый поступок
foolhardy — безрассудный, отчаянный, безрассудно храбрый, любящий риск
hardy — выносливый, морозоустойчивый, отважный, выносливый человек
hardiness — выносливость, крепость, смелость, дерзость