Foot-passenger

AmE |ˈfʊtˌpæsɪndʒə|

BrE |ˈfʊtˌpæsɪndʒə|

существительное

1. пеший пассажир; пассажир без автомобиля; пассажир без транспортного средства

Пассажир парома, путешествующий без автомобиля или иного транспортного средства.

foot-passenger ticket — билет для пешего пассажира
foot-passenger terminal — терминал для пассажиров без автомобилей
foot-passenger fare — тариф для пеших пассажиров
We travelled to the island as foot-passengers. — Мы отправились на остров как пешие пассажиры.
Foot-passengers must arrive 30 minutes before departure. — Пешие пассажиры должны прибыть за 30 минут до отправления.
Foot-passengers should board the ferry via the side ramp. — Пешим пассажирам следует подниматься на борт парома по боковому трапу.
Disembarkation of foot-passengers. — Высадка пеших пассажиров.

Syn: walk-on passenger, pedestrian passenger

Термин образован путем сложения английских слов ‘foot’ (пешком) и ‘passenger’ (пассажир). Он преимущественно используется в британском английском, а также в других странах с развитым паромным сообщением (например, в Ирландии или Канаде), для обозначения пассажиров, которые поднимаются на борт судна или парома пешком, в отличие от тех, кто путешествует с личным автомобилем.

Прочие фразы и выражения

foot-passenger ferry — паром для пеших пассажиров; пассажирский паром

Однокоренные слова

pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
passenger — пассажир, седок, слабый игрок спортивной команды, неспособный член