Footworn

^{> 22 000} footworn 1.0

AmE |fʊtˌwɔːrn|

BrE |ˈfʊtwɔːn|

прилагательное

1. истоптанный; протоптанный; вытертый ногами; исхоженный

Стертый, изношенный или протоптанный ногами (обычно о ступенях, порогах, камнях или тропах).

footworn steps — истоптанные ступени
a footworn path — протоптанная тропа
footworn stones — стертые ногами камни
a footworn threshold — вытертый ногами порог
footworn floorboards — истертые половицы
The ancient temple has footworn stone stairs. — У древнего храма истоптанные каменные лестницы.
They followed the footworn trail through the dense forest. — Они шли по протоптанной тропе через густой лес.

Syn: trodden, well-trodden, worn, worn-down, beaten

well-trodden — проторенный, часто посещаемый, избитый

2. сбивший ноги; с натруженными ногами; уставший от ходьбы; утомленный ходьбой

Уставший от долгой ходьбы, со сбитыми или натруженными ногами.

a footworn traveler — путник, сбивший ноги
footworn and weary — с натруженными ногами и уставший
footworn pilgrims — паломники, утомленные долгой ходьбой
The footworn soldiers finally pitched their tents. — Уставшие от ходьбы солдаты наконец-то разбили палатки.
He arrived home footworn after the long journey. — После долгого путешествия он вернулся домой со сбитыми ногами.

Syn: footsore, weary-footed, foot-weary, tired, fatigued

footsore — со стертыми ногами
tired — уставший, усталый, утомленный, истомленный, выдохшийся, пресыщенный

Слово исконно английского происхождения, образованное путем сложения существительного ‘foot’ (ступня) и причастия ‘worn’ (истертый, изношенный). Оно возникло в Великобритании и традиционно используется в англоязычной литературе для описания старых дорог, троп или каменных ступеней, гладко истоптанных ногами множества людей, а также для характеристики странников, чьи ноги устали или стерты от долгого пути.

Прочие фразы и выражения

footworn path — протоптанная тропинка; вытоптанная дорожка
footworn floor — вытоптанный пол; истертый ногами пол

Однокоренные слова

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
footwear — обувь, обувка, чулки и носки
barefoot — босиком, босой
underfoot — под ногами, на земле, под контролем, в подчинении
wear — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, носиться, носить, одевать, изнашиваться
footsore — со стертыми ногами
outworn — изношенный, устаревший, изнуренный, негодный к употреблению, устарелый
shopworn — избитый, банальный, поношенный, поврежденный товар, потерявший вид