Forasmuch

^{> 22 000} forasmuch 1.0

AmE |ˈfɔːrəzˈmʌtʃ|

BrE |fərəzˈmʌtʃ|

наречие

1. поскольку; так как; ввиду того что; принимая во внимание, что

Указывает на причину, основание или обстоятельство (обычно используется в конструкции ‘forasmuch as’).

Forasmuch as you have done this, you will face the consequences. — Поскольку вы сделали это, вы столкнетесь с последствиями.
We are ready to proceed, forasmuch as the contract is signed. — Мы готовы продолжать, принимая во внимание, что контракт подписан.
Forasmuch as he is not present, we must delay the meeting. — Так как он отсутствует, мы должны отложить встречу.
The court dismissed the case, forasmuch as there was no evidence. — Суд закрыл дело ввиду того, что доказательства отсутствовали.
Forasmuch as it has pleased Almighty God... — Поскольку Всемогущему Богу было угодно...
Forasmuch as the law dictates otherwise, we cannot approve this request. — Принимая во внимание, что закон предписывает иное, мы не можем одобрить этот запрос.

Syn: inasmuch, since, seeing that, because, whereas, considering

since — с, после, со времени, поскольку, с тех пор, поскольку, так как
because — потому что, так как, ибо
whereas — тогда как, в то время как, принимая во внимание, поскольку

Слово произошло в среднеанглийском языке от слияния фразы ‘for as much’. В современном английском языке оно считается архаичным и используется крайне редко, преимущественно в историческом, формально-юридическом или религиозном контекстах (например, в старых британских документах и текстах) в значении ‘поскольку’ или ‘ввиду того, что’.

Прочие фразы и выражения

forasmuch as — поскольку; так как; ввиду того что; принимая во внимание, что

Однокоренные слова

for — для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, ибо, ввиду того, что
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
much — много, гораздо, значительно, очень, почти, многое
inasmuch —