Forefront

^{5 304} forefront 1.0

AmE |ˈfɔːrfrʌnt|

BrE |ˈfɔːfrʌnt|

существительное

1. передний план; авангард; передовая; центр внимания

Ведущая или наиболее важная позиция, или место.

to be at the forefront of technology — быть в авангарде технологий
bring the issue to the forefront — вывести проблему на передний план
come to the forefront — выйти на первый план
to stay at the forefront — оставаться на передовых позициях
The company is at the forefront of developing new treatments. — Компания находится в авангарде разработки новых методов лечения.
She was one of the politicians at the forefront of the campaign. — Она была одним из политиков, находившихся на переднем крае кампании.
This question is at the forefront of people's minds. — Этот вопрос находится в центре внимания людей.

Syn: vanguard, lead, cutting edge, prominence, spearhead

vanguard — авангард, головной отряд, авангардный
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение
spearhead — острие, наконечник копья, острие копья, возглавлять, быть зачинщиком

2. передний план; авангард; первый план; передний край; центр внимания

Часть, находящаяся впереди или ближе всего к зрителю; самое видное или важное место (часто в переносном смысле).

at the forefront — на переднем плане / в первых рядах
bring to the forefront — выдвинуть на первый план / привлечь внимание к
in the forefront of the picture — на переднем плане картины
The company is at the forefront of technological innovation. — Компания находится на переднем крае технологических инноваций.
The issue has moved to the forefront of the political agenda. — Этот вопрос вышел на первый план политической повестки дня.
She was at the forefront of the campaign. — Она была в авангарде этой кампании.

Syn: foreground, front, vanguard, lead, head

foreground — передний план, авансцена, приоритетный, актуализировать
front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять
vanguard — авангард, головной отряд, авангардный
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять

Слово образовано в английском языке в начале XVI века путем слияния приставки ‘fore-’ (передний) и существительного ‘front’ (передняя часть). Изначально оно использовалось в прямом смысле для обозначения переднего края (например, в военном строю или архитектуре), но в современном международном английском языке, включая британский и американский варианты, преимущественно употребляется метафорически в значении ‘авангард’ или ‘передовая позиция’ в таких сферах, как наука, технологии и политика.

Прочие фразы и выражения

in the forefront — в первых рядах; на передовых позициях

Однокоренные слова

front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять
frontal — фронтальный, лобный, лобовой, торцовый, тимпан, фронтон
frontier — граница, рубеж, форт, пограничный
fore — передний, носовой, впереди, в носовой части, носовая часть, нос судна
frontline — линия фронта, передовая, передний край, нападающие и центровой баскетбольной команды
frontward — вперед, лицом вперед, выходящий на фасад
frontage — фасад, палисадник, ширина фронта, передний фасад, граница земельного участка