Foreshadow

 12 890 foreshadow 1.0
AmE  |fɔːrˈʃædəʊ|
BrE  |fɔːˈʃædəʊ|

глагол

1. предвещать; служить предзнаменованием; предрекать; предвосхищать; сулить

Служить предзнаменованием, предупреждением или указанием на какое-либо будущее событие.

  • foreshadow a disaster — предвещать катастрофу
  • foreshadow the future — предвещать будущее
  • The dark clouds foreshadowed a heavy storm. — Темные тучи предвещали сильную бурю.
  • These early protests foreshadowed the revolution. — Эти ранние протесты стали предвестниками революции.
  • The author uses this scene to foreshadow the tragic ending. — Автор использует эту сцену, чтобы предвосхитить трагический финал.
  • His sudden departure foreshadowed trouble. — Его внезапный отъезд предвещал беду.
  • Recent economic changes foreshadow a recession. — Недавние экономические изменения предрекают рецессию.
Syn: portend, presage, bode, herald, prefigure, predict, augur, indicate
  • portend — предвещать, предзнаменовать
  • presage — предвещать, предчувствовать, предзнаменование, предчувствие
  • bode — сулить, предвещать, герольд
  • herald — вестник, глашатай, герольд, предвестник, предвещать, возвещать, объявлять
  • prefigure — служить прообразом, представлять себе мысленно, воображать
  • predict — предсказывать
  • augur — предвещать, гадать, предвидеть, авгур, прорицатель
  • indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
Слово появилось в английском языке в конце XVI века (около 1570-х годов) путем сложения приставки ‘fore-’ (заранее, пред-) и глагола ‘shadow’ (отбрасывать тень), которые восходят к староанглийским корням. В контексте англоязычной литературной традиции, а впоследствии в мировом литературоведении и кинематографе, оно прочно закрепилось как базовый термин (часто используемый в виде кальки ‘форшедоуинг’), обозначающий важный художественный прием — предзнаменование или авторский намек на грядущие события сюжета.

Прочие фразы и выражения

  • foreshadow doom — предвещать гибель; служить предзнаменованием рока
  • heavily foreshadowed — явно предвещаемый; с сильным предзнаменованием

Однокоренные слова

  • shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
  • shadowy — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
  • overshadow — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень
Сообщить об ошибке или дополнить
•