Forthwith

^{21 900} forthwith 1.0

AmE |ˌfɔːrθˈwɪθ|

BrE |fɔːθˈwɪθ|

наречие

1. немедленно; незамедлительно; без промедления; тотчас

Немедленно, без промедления (употребляется преимущественно в официальном или юридическом контексте).

effective forthwith — вступающий в силу незамедлительно
to be released forthwith — быть освобожденным немедленно
to pay the fine forthwith — незамедлительно оплатить штраф
The contract is terminated forthwith. — Контракт расторгается немедленно.
You are ordered to leave the premises forthwith. — Вам предписано немедленно покинуть помещение.
Please send the required documents forthwith. — Пожалуйста, вышлите необходимые документы без промедления.

Syn: immediately, without delay, at once, promptly, instantly

immediately — немедленно, непосредственно, тотчас, как только
promptly — быстро, сразу, точно
instantly — немедленно, тотчас

Слово ‘forthwith’ происходит из среднеанглийского языка и образовано путем слияния слов ‘forth’ (вперед, дальше) и ‘with’ (с, вместе). В современном английском языке оно является книжным и используется преимущественно в строго формальном, административном и юридическом контекстах во всех англоязычных странах (США, Великобритания и др.) для обозначения действия, которое должно быть выполнено немедленно и без каких-либо промедлений.

Прочие фразы и выражения

payable forthwith — подлежащий немедленной оплате; подлежащий уплате без промедления
dismiss forthwith — уволить без промедления; немедленно отклонить

Однокоренные слова

forth — вперед, дальше, наружу, впредь, из
forthcoming — предстоящий, грядущий, приближающийся, приближение, появление
henceforth — отныне, впредь, в дальнейшем, с этого времени, с этих пор
thenceforth — впредь, с этого времени
forthright — прямой, откровенный, решительный, прямо, решительно
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать