Foster-brother

AmE |ˈfɒstə ˈbrʌðə|

BrE |ˈfɒstə ˈbrʌðə|

существительное

1. приемный брат; названый брат; сводный брат (в приемной семье)

Мальчик или мужчина, воспитывающийся в одной приемной семье с другим ребенком, но не являющийся его кровным родственником.

He is my foster-brother. — Он мой приемный брат.
They grew up together as foster-brothers. — Они выросли вместе как приемные братья.
My foster-brother and I are very close. — Мы с моим приемным братом очень близки.
He was raised with his foster-brother. — Он воспитывался вместе со своим приемным братом.
an older foster-brother — старший приемный брат
She treated him like a real brother, not a foster-brother. — Она относилась к нему как к родному брату, а не как к приемному.

Syn: foster sibling

Термин образован от староанглийских слов ‘fostrian’ (кормить, воспитывать) и ‘broþor’ (брат). В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, где система патронатного воспитания (foster care) имеет глубокие исторические, социальные и правовые традиции, это слово широко используется для обозначения мальчика, воспитанного в одной семье с другим ребенком, но не являющегося его кровным родственником (патронатного брата); исторически этот термин также применялся к молочным братьям, вскормленным одной кормилицей.

Прочие фразы и выражения

to grow up as foster-brothers — вырасти как приемные братья; расти как сводные братья
to be like a foster-brother to someone — быть кому-либо как приемный брат; относиться как к сводному брату

Однокоренные слова

brother — брат, собрат, коллега, земляк
brotherly — братский, по-братски
brotherhood — братство, братские отношения, профсоюз железнодорожников
fosterage — поощрение, воспитание ребенка, отдача на воспитание
fosterling — выкормыш, подопечный, питомец
foster — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать
foster-sister — молочная сестра
foster-child — приемыш, воспитанник
foster-mother — кормилица, приемная мать
foster-father — приемный отец
foster-son —
foster-daughter —