Free-spoken

^{> 22 000} free-spoken 1.0

AmE |friː ˈspəʊkən|

BrE |friː ˈspəʊkən|

прилагательное

1. откровенный; прямолинейный; прямой; искренний; говорящий без обиняков; не стесняющийся в выражениях

Отличающийся прямотой в манерах или речи; говорящий откровенно, без увиливаний.

a free-spoken person — прямолинейный человек
a free-spoken critic — откровенный критик
his free-spoken nature — его прямолинейный характер
a free-spoken discussion — откровенное обсуждение
to be free-spoken with someone — быть откровенным с кем-либо
He is known to be a free-spoken man. — Он известен как человек, говорящий прямо и без обиняков.
She was very free-spoken about her political beliefs. — Она очень откровенно высказывалась о своих политических убеждениях.

Syn: outspoken, frank, candid, direct, straightforward, blunt, plain-spoken

outspoken — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
frank — откровенный, открытый, искренний, явный, франк, франкировка
candid — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
straightforward — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
plain-spoken — откровенный, открытый, прямой

Слово исконно английского происхождения, образованное слиянием прилагательного ‘free’ (свободный) и причастия ‘spoken’ (говорящий, от глагола speak). Оно появилось в Великобритании на рубеже XVI–XVII веков для описания человека, который выражает свои мысли прямо, откровенно и без стеснения. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) этот термин используется довольно редко, уступая более распространенному синониму ‘outspoken’, и чаще встречается в литературном или формальном контексте.

Прочие фразы и выражения

in a free-spoken manner — в откровенной манере; прямолинейно; без обиняков

Однокоренные слова

speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
outspoken — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
speech — речь, выступление, слова, язык, спич, речевой
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
freedom — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
freely — свободно, вольно, щедро, широко, обильно