Frontier

1. передовой рубеж; передний край; граница (познания); новый рубеж

Предел знаний или достижений в определенной области.

• the frontiers of science — передовые рубежи науки
• pushing the frontiers of knowledge — расширяя границы познания
• a new frontier in medicine — новый рубеж в медицине +
• the next frontier in space exploration — следующий рубеж в освоении космоса
• to push back the frontiers — раздвигать границы (достигнутого)
• at the frontier of technological innovation — на переднем крае технологических инноваций

2. передовой рубеж; новое направление; малоизученная область; граница познания; передовая линия

Малоизученная или активно развивающаяся область знаний; перспективное направление, открытое для новых исследований.

• the frontiers of science and technology — передовые рубежи науки и техники
• to push back the frontiers of human knowledge — раздвинуть границы человеческого познания
• to explore new frontiers in medicine — исследовать новые направления в медицине +
• research at the frontier of physics — исследования на передовом рубеже физики
• a new frontier in artificial intelligence — новое перспективное направление в области искусственного интеллекта
• to expand the frontiers of biology — расширить границы биологии
• Space is the final frontier. — Космос — это последний неизведанный рубеж.

3. граница; государственная граница; рубеж

Линия, разделяющая два государства.

• to cross the frontier — пересечь границу
• frontier guard — пограничник
• frontier town — пограничный город +
• to defend the frontier — защищать границу
• They were stopped at the frontier. — Их остановили на границе.
• frontier dispute — пограничный спор

4. приграничье; приграничная зона; пограничный район; пограничная полоса

Территория или район, непосредственно прилегающие к границе.

• a frontier town — приграничный город
• frontier region — приграничный регион
• frontier district — пограничный район +
• frontier disputes — пограничные споры
• frontier guards — пограничная охрана
• Life on the frontier was harsh and dangerous. — Жизнь в приграничье была суровой и опасной.
• They settled in a remote frontier province. — Они поселились в отдаленной приграничной провинции.

5. фронтир; граница поселений; неосвоенная территория; рубеж

Граница между освоенными землями и дикой природой (особенно в контексте истории продвижения на запад в США).

• the American frontier — американский фронтир
• a remote frontier town — отдаленный городок на границе поселений
• life on the frontier — жизнь на фронтире +
• to push back the frontier — расширять границы освоенных земель
• frontier days — времена освоения Дикого Запада
• They headed west, towards the frontier. — Они отправились на запад, к неосвоенным землям.
• the expanding western frontier — расширяющийся западный фронтир