Fuliginous

^{> 22 000} fuliginous 1.0

AmE |fjuːˈlɪdʒənəs|

BrE |fjuːˈlɪdʒɪnəs|

прилагательное

1. закопчённый; сажистый; тёмный; мрачный; дымный

Покрытый сажей, тёмный или мрачный.

fuliginous darkness — мрачная темнота
fuliginous smoke — черный как сажа дым
the fuliginous walls of the factory — закопченные стены фабрики
a fuliginous atmosphere — мрачная, гнетущая атмосфера
fuliginous clouds — темные, закопченные тучи
fuliginous vapor — густой черный пар

Syn: sooty, dusky, smoky, dark, murky, caliginous

sooty — закопченный, покрытый копотью, черноватый, цвета сажи, в саже, прокоптелый
dusky — темный, сумеречный, сумрачный, смуглый
smoky — дымный, дымчатый, закоптелый, дымовой, закопченный, коптящий
dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки
murky — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
caliginous — пасмурный, туманный, темный

Слово происходит от позднелатинского ‘fuliginosus’ (покрытый сажей, копотью), которое образовано от латинского существительного ‘fuligo’ (сажа). В английский язык оно вошло в конце среднеанглийского периода (около XVI века). В современном англоязычном контексте это довольно редкий, книжный термин. Исторически он активно использовался в британской и американской классической литературе, особенно в викторианских и готических романах, для выразительного описания мрачной, темной, задымленной атмосферы индустриальных городов или старинных особняков.

Прочие фразы и выражения

fuliginous atmosphere — сажистая атмосфера; мрачная обстановка

Однокоренные слова

fuliginosity — закопченность, сажа