Full-blown

^{> 22 000} full-blown 1.0

AmE |fʊl ˈbləʊn|

BrE |ˌfʊlˈbləʊn|

прилагательное

1. полномасштабный; полностью развившийся; ярко выраженный; полноценный; настоящий

Полностью развившийся, достигший максимальной стадии развития или проявления.

a full-blown crisis — полномасштабный кризис
a full-blown war — полномасштабная война
a full-blown panic attack — ярко выраженная паническая атака
to develop into a full-blown disease — перерасти в полностью развившееся заболевание
a full-blown argument — настоящая ссора
a full-blown emergency — настоящая чрезвычайная ситуация
The dispute escalated into a full-blown conflict. — Спор перерос в полномасштабный конфликт.

Syn: fully developed, complete, total, absolute, thorough, unmitigated

complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
thorough — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный, совершенный
unmitigated — абсолютный, явный, неослабленный, несмягченный

2. полностью распустившийся; расцветший; в полном цвету

Полностью распустившийся (о цветке).

a full-blown rose — полностью распустившаяся роза
full-blown flowers — полностью распустившиеся цветы
The bushes were covered in full-blown blossoms. — Кусты были покрыты расцветшими цветами.
a garden full of full-blown tulips — сад, полный распустившихся тюльпанов
full-blown peony — расцветший пион

Syn: in full bloom, fully open, blooming, blossoming

3. полностью распустившийся; в полном цвету; достигший полного расцвета; расцветший

Достигший пика цветения, полностью раскрывшийся (о цветах) или созревший.

The cherry trees were full-blown. — Вишневые деревья были в полном цвету.
full-blown blossoms — полностью распустившиеся цветки
The garden is full-blown in early summer. — В начале лета сад находится в полном цвету.
a full-blown peony — полностью раскрывшийся пион
The flowers are full-blown and highly fragrant. — Цветы полностью распустились и очень ароматно пахнут.

Syn: in full bloom, fully blossomed, fully mature, fully opened, flourishing

Термин ‘full-blown’ изначально появился в английском языке в середине XVII века для описания полностью распустившегося цветка (где ‘blown’ используется в старом значении причастия от глагола ‘bloom’ — цвести). Со временем слово приобрело метафорическое значение ‘полностью развившийся’, ‘достигший максимальной стадии’ или ‘полноценный’ (например, ‘full-blown crisis’ — полномасштабный кризис). В настоящее время выражение повсеместно и равномерно используется во всех основных англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада) без какой-либо специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

full-blown panic — настоящая паника; всеобщая паника
full-blown crisis — полномасштабный кризис; настоящий кризис; глубокий кризис
full-blown war — полномасштабная война; открытая война; настоящая война
full-blown AIDS — развитая стадия СПИДа; клинически выраженный СПИД

Однокоренные слова

blowout — прорыв, разрыв, прокол, проколотая шина, ссора, прокол шины, кутеж, шумное веселье
blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
overblown — непомерно раздутый, отцветающий, пронесшийся, начавший увядать
full — полный, целый, наполненный, вполне, очень, как раз, валять, кроить широко
fully — полностью, вполне, совершенно
fullness — полнота, обилие, сытость