Future

⁴⁸⁴ future 1.0

AmE |ˈfjuːtʃər|

BrE |ˈfjuːtʃə|

прилагательное

1. будущий; предстоящий; грядущий

Относящийся к более позднему времени; тот, который произойдет или будет существовать.

future generations — будущие поколения
future plans — планы на будущее
his future wife — его будущая жена
for future reference — на будущее / для последующих обращений
future development — дальнейшее развитие
future events — предстоящие события
a future career — будущая карьера

Syn: upcoming, forthcoming, later, subsequent, prospective

upcoming — развивающийся, идущий вперед, подающий надежды
forthcoming — предстоящий, грядущий, приближающийся, приближение, появление
subsequent — последующий
prospective — предполагаемый, будущий, ожидаемый, касающийся будущего

2. будущий

Будущий (о человеке, которому предстоит занять определенную должность или статус).

future wife — будущая жена
future president — будущий президент
my future boss — мой будущий начальник
the future king — будущий король
Meet my future husband. — Познакомьтесь с моим будущим мужем.
She is a future champion. — Она — будущая чемпионка.

Syn: prospective, to-be, intended, expected

prospective — предполагаемый, будущий, ожидаемый, касающийся будущего
to-be — будущее, будущий

3. будущий

Выражающий действие, которое произойдет в будущем (о грамматическом времени).

the future tense — будущее время
future simple — будущее простое время
future continuous — будущее длительное время
future perfect — будущее совершенное время
The verb is in the future tense. — Глагол стоит в будущем времени.
future reference — отнесенность к будущему

4. будущий; избранный

Избранный на должность, но еще не вступивший в свои обязанности (о выборных должностных лицах).

the future president — будущий президент
the future mayor of the city — будущий мэр города
The future governor will take office in January. — Избранный губернатор вступит в должность в январе.
She was introduced as the future chairman of the committee. — Ее представили как будущего председателя комитета.
They briefed the future prime minister on the current economic crisis. — Они проинформировали будущего премьер-министра о текущем экономическом кризисе.

Syn: elect, incoming, designate

elect — избранный, лучший, избранные, избранник, избирать, выбирать
incoming — входящий, поступающий, вступающий, приход, доходы, прибытие
designate — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать, характеризовать

5. загробный; потусторонний

Существующий или происходящий после физической смерти; относящийся к жизни после смерти.

the future life — загробная жизнь
a future state — жизнь после смерти / загробное существование
Do you believe in a future life? — Вы верите в загробную жизнь?
Rewards and punishments in a future state. — Награды и наказания в загробном мире.
Preparation for the future life. — Подготовка к потусторонней жизни.

Syn: next, otherworldly, afterlife (attributive)

next — следующий, ближайший, рядом, дальше, затем, около, рядом, около
otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный

существительное

1. будущее; грядущее; будущее время

Время или период времени, следующий за настоящим моментом; грядущее.

in the near future — в ближайшем будущем
for the foreseeable future — в обозримом будущем
No one knows what the future holds. — Никто не знает, что готовит будущее.
to predict the future — предсказывать будущее
to build a better future — строить лучшее будущее
an investment in the future — вложение в будущее
Please be more careful in future. — Пожалуйста, будьте осторожнее впредь.

Syn: time to come, hereafter, tomorrow

hereafter — ниже, в будущем, дальше, затем, будущее, потусторонний мир, грядущее
tomorrow — завтра, завтра, завтрашний день, завтрашний

2. будущее; дальнейшая судьба; перспективы

То, что произойдет с кем-либо или чем-либо в предстоящее время; судьба, перспективы.

a bright future — светлое будущее
an uncertain future — неопределенное будущее
to decide the future of the company — решить дальнейшую судьбу компании
an investment in your future — инвестиция в твое будущее
to have a great future ahead — иметь впереди большое будущее
We need to plan for the future. — Нам нужно планировать свое будущее.
No one can predict the future. — Никто не может предсказать будущее.

Syn: destiny, fate, prospects, tomorrow

destiny — судьба, предназначение, удел, неизбежность, неизбежный ход событий
fate — судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, предопределять
tomorrow — завтра, завтра, завтрашний день, завтрашний

3. перспективы; будущее; виды на будущее; перспективность

Перспектива успеха, развития или счастья.

to have a great future — иметь большое будущее (отличные перспективы)
There is no future in this job. — В этой работе нет никаких перспектив.
a promising future — многообещающее будущее
She has a real future in politics. — У нее отличные перспективы в политике.
to ruin one's future — разрушить свои перспективы на будущее

Syn: prospects, potential, promise, outlook, expectations

potential — потенциал, возможность, напряжение, потенциальный, возможный
promise — обещать, обещаться, посулить, сулить, обещание, перспектива, посул
outlook — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение

4. будущее время

Время глагола, обозначающее действие или состояние, которое произойдет после момента речи.

The verb is in the future. — Глагол стоит в будущем времени.
to express the future — выражать будущее время
to form the future — образовывать будущее время
The sentence uses the future. — В предложении используется будущее время.

Syn: future tense

5. фьючерс; фьючерсный контракт; срочный контракт

Биржевые товары или финансовые инструменты, покупаемые или продаваемые по заранее согласованной цене с обязательством поставки в определенную дату в будущем.

commodity futures — товарные фьючерсы
to trade in futures — торговать фьючерсами
futures market — фьючерсный рынок
oil futures — фьючерсы на нефть
futures contract — фьючерсный контракт
He made a fortune trading pork belly futures. — Он сколотил состояние, торгуя фьючерсами на свиную грудинку.
Prices for wheat futures rose sharply yesterday. — Цены на фьючерсы на пшеницу вчера резко выросли.

Syn: futures contract, derivative, forward contract, forward

derivative — производный, производное, производная, дериват
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать

Слово ‘future’ происходит от старофранцузского ‘futur’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘futurus’ (будущий, тот, кому предстоит быть) — причастию будущего времени от глагола ‘esse’ (быть). В англоязычных странах концепт будущего исторически тесно связан с идеями прогресса, индивидуального планирования и инноваций, что глубоко укоренилось в западной культуре (особенно в США и Великобритании), традиционно ориентированной на постоянное развитие и технологический оптимизм.

Прочие фразы и выражения

what the future holds — что готовит будущее; что нас ждет в будущем
in future — впредь; в будущем; отныне

Однокоренные слова

futurism — футуризм
futurist — футурист
futuristic — футуристический
futurity — будущее, будущность, события будущего, загробная жизнь
futureless — не имеющий будущего, бесперспективный
futurology — футурология