Gaff

1. хата; дом; квартира; берлога; жильё

Дом, квартира или иное жилище (преимущественно британский и ирландский сленг).

• at my gaff — у меня дома (в моей хате)
• a free gaff — свободная хата (обычно для вечеринки, когда старших нет дома)
• come round to my gaff — заходи ко мне (домой) +
• He's got a really nice gaff. — У него действительно классная хата.
• I'm heading back to the gaff. — Я направляюсь домой.
• We had a few drinks at his gaff. — Мы немного выпили у него дома.

2. багор; рыболовный багор; крюк

Железный крюк на длинной рукоятке, используемый для вытаскивания крупной рыбы из воды.

• use a gaff — использовать багор
• landing gaff — рыболовный багор
• flying gaff — багор со съемным крюком +
• strike a fish with a gaff — подцепить рыбу багром
• reach for the gaff — потянуться за багром
• Bring the fish close enough for the gaff. — Подведи рыбу достаточно близко для багра.
• He used a gaff to land the huge tuna. — Он использовал багор, чтобы вытащить огромного тунца.

3. металлическая шпора; стальная шпора; шип

Острый металлический шип или шпора, прикрепляемая к лапе бойцового петуха.

• sharp steel gaffs — острые стальные шпоры
• cockfighting gaff — шпора для петушиных боев
• to fit a gamecock with gaffs — прикрепить шпоры бойцовому петуху +
• to tie on the gaffs — привязать шпоры
• The gamecocks were armed with two-inch gaffs. — Бойцовые петухи были вооружены двухдюймовыми шпорами.

4. гафель

Наклонное рангоутное дерево, упирающееся нижним концом в мачту и служащее для крепления верхней кромки (шкаторины) косого паруса.

• gaff rig — гафельное вооружение
• gaff sail — гафельный парус
• hoist the gaff — поднять гафель +
• lower the gaff — спустить гафель
• gaff jaws — усы гафеля
• gaff topsail — гафельный топсель
• The mainsail is laced to the gaff. — Грот пришнурован к гафелю.

1. багрить; забагрить; подцепить багром; вытащить багром

Подцепить, пронзить или вытащить с помощью багра (крюка на длинной рукоятке, обычно используемого при ловле крупной рыбы).

• to gaff a fish — подцепить рыбу багром
• He managed to gaff the large salmon. — Ему удалось забагрить крупного лосося.
• The fisherman gaffed the shark and pulled it aboard. — Рыбак подцепил акулу багром и втащил ее на борт. +
• Get ready to gaff it! — Готовься подцепить ее багром!
• gaffing a heavy tuna — вытаскивание тяжелого тунца багром