Gently

^{5 323} gently 1.0

AmE |ˈdʒentlɪ|

BrE |ˈdʒentlɪ|

наречие

1. мягко; нежно; осторожно; ласково; легко; тихо

Мягким, нежным или осторожным образом.

He smiled gently. — Он мягко улыбнулся.
She touched his arm gently. — Она нежно коснулась его руки.
Close the door gently. — Осторожно закрой дверь.
Speak gently to the children. — Говорите с детьми ласково.
We need to break the news to her gently. — Нам нужно сообщить ей эту новость как можно мягче.
The boat rocked gently on the waves. — Лодка мягко покачивалась на волнах.
I want to gently remind you about the meeting. — Хочу мягко напомнить вам о встрече.

Syn: softly, tenderly, carefully, lightly, mildly, delicately

softly — мягко, тихо
tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко
carefully — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью
lightly — слегка, легко, несерьезно, беспечно, чуть, обращаться пренебрежительно
mildly — мягко
delicately — тонко, со вкусом, изысканно, изящно, утонченно, нежно, мягко, хрупко, ненадежно

2. полого; отлого; плавно; постепенно

Постепенно, плавно, под небольшим углом (о склоне, изгибе или процессе).

The hill slopes gently down to the river. — Холм полого спускается к реке.
a gently sloping roof — пологая крыша
The road curves gently to the right. — Дорога плавно поворачивает направо.
The ground rises gently here. — Здесь рельеф плавно повышается.
Heat the mixture gently. — Постепенно нагревайте смесь.

Syn: gradually, smoothly, slowly, moderately

gradually — постепенно, понемногу, мало-помалу, исподволь
smoothly — плавно, гладко, ровно
slowly — медленно
moderately — умеренно

Слово происходит от среднеанглийского ‘gentilly’, образованного от старофранцузского ‘gentil’ (благородный, знатный), которое восходит к латинскому ‘gentilis’ (принадлежащий к одному роду или племени). В современных англоязычных странах оно утратило изначальный сословный оттенок и повсеместно используется в повседневной речи для описания действий, совершаемых мягко, осторожно, нежно или вежливо.

Прочие фразы и выражения

break the news gently — осторожно сообщить новость; мягко подготовить к неприятному известию
let someone down gently — мягко отказать кому-либо; деликатно расстроить чьи-то планы
gently does it — осторожнее; полегче; потихоньку; тише едешь - дальше будешь
tread gently — действовать осторожно; ступать мягко; проявлять деликатность

Однокоренные слова

gentleman — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная
gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
gentleness — мягкость, доброта
gentlemanly — джентльменский, воспитанный, вежливый, приличествующий джентльмену
ungentle —