Gesticulation

^{> 22 000} gesticulation 1.0

AmE |dʒeˌstɪkjʊˈleɪʃn|

BrE |dʒəˌstɪkjʊˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. жестикуляция; жест; выразительное телодвижение

Жестикуляция, выразительный жест, используемый вместо слов или для придания речи большей эмоциональности.

wild gesticulation — бурная жестикуляция
frantic gesticulation — неистовая жестикуляция
He emphasized his words with angry gesticulations. — Он подчеркивал свои слова гневной жестикуляцией.
to communicate by gesticulation — общаться с помощью жестикуляции
She explained the situation through elaborate gesticulation. — Она объяснила ситуацию с помощью сложной жестикуляции.
animated gesticulation — оживленная жестикуляция

Syn: gesture, motion, sign, pantomime, body language

gesture — жест, телодвижение, мимика, жестикулировать
motion — движение, предложение, перемещение, показывать жестом
sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
pantomime — пантомима, язык жестов, мим, объясняться жестами

Слово происходит от латинского ‘gesticulatio’ (жестикуляция), производного от ‘gestus’ (жест, телодвижение), и закрепилось в английском языке примерно в XV–XVI веках. В культуре англоязычных стран, особенно в Великобритании, где исторически ценится сдержанность манер и невербального общения, термин ‘gesticulation’ чаще всего обозначает чересчур активную, эмоциональную или экспрессивную работу руками при разговоре, что нередко противопоставляется традиционной англосаксонской норме поведения и может восприниматься как признак сильного волнения, нетерпения или театральности.

Прочие фразы и выражения

expressive gesticulation — выразительная жестикуляция; экспрессивная жестикуляция

Однокоренные слова

gesture — жест, телодвижение, мимика, жестикулировать
gesticulatory —
gesticulative —
gesticulate — жестикулировать