Ghostly

^{13 207} ghostly 1.0

AmE |ˈɡəʊstlɪ|

BrE |ˈɡəʊs(t)lɪ|

прилагательное

1. призрачный; жуткий; потусторонний; сверхъестественный; мертвенно-бледный

Относящийся к призраку или похожий на него своим видом или звучанием; жуткий, неестественный.

a ghostly figure — призрачная фигура
ghostly silence — жуткая тишина
a ghostly pale face — мертвенно-бледное лицо
a ghostly glow — призрачное свечение
a ghostly voice — потусторонний голос
a ghostly apparition — призрачное видение
The ruined castle looked ghostly in the moonlight. — Разрушенный замок казался призрачным в лунном свете.

Syn: spectral, phantom, eerie, unearthly, spooky, uncanny, wraithlike

spectral — спектральный, призрачный
phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
eerie — жуткий, мрачный, сверхъестественный, суеверно боязливый
unearthly — неземной, таинственный, сверхъестественный, странный, крайне неподходящий
spooky — жуткий, похожий на привидение, жутковато
uncanny — сверхъестественный, жуткий

Слово происходит от староанглийского ‘gāstlīc’, что изначально переводилось как ‘духовный’ или ‘святой’ (от ‘gāst’ — дух). На протяжении веков в англоязычных странах значение слова эволюционировало: по мере того как слово ‘ghost’ стало ассоциироваться с привидениями, ‘ghostly’ приобрело значение ‘призрачный’ или ‘жуткий’. Сегодня оно прочно связано с британской готической литературой, викторианскими историями о привидениях и американскими традициями празднования Хэллоуина.

Прочие фразы и выражения

ghostly pale — мертвенно-бледный; бледный как привидение
ghostly apparition — призрачное явление; бесплотный дух

Однокоренные слова

ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
ghostlike — похожий на привидение, призрачный, как привидение,
ghostwriter — литературный раб, составитель чужих речей
ghostwrite — писать, сочинять за другого, писать для другого лица