Gingery

^{20 812} gingery 1.0

AmE |ˈdʒɪndʒərɪ|

BrE |ˈdʒɪndʒərɪ|

прилагательное

1. рыжий; рыжеватый; огненно-рыжий; золотисто-рыжий

Имеющий рыжеватый или ярко-оранжево-коричневый цвет (особенно при описании волос или шерсти).

gingery hair — рыжеватые волосы
a gingery beard — рыжеватая борода
a cat with gingery fur — кот с рыжей шерстью
He had a pale complexion and gingery hair. — У него был бледный цвет лица и рыжеватые волосы.
a gingery mustache — рыжеватые усы
Her gingery curls bounced as she walked. — Ее рыжие кудри подпрыгивали при ходьбе.
a small dog with a thick gingery coat — маленькая собака с густой рыжеватой шерстью

Syn: ginger, reddish, coppery, auburn, foxy, reddish-brown

ginger — имбирь, пикантность, рыжий, подстегнуть
reddish — красноватый
coppery — цвета меди, содержащий медь
auburn — рыжеватый, золотисто-каштановый, красновато-коричневый, темно-рыжий
foxy — лисий, хитрый, рыжий, сексапильный, покрытый пятнами сырости, прокисший

2. имбирный; со вкусом имбиря; с привкусом имбиря; отдающий имбирем

Имеющий вкус имбиря, с привкусом или ароматом имбиря.

a gingery flavor — вкус имбиря / имбирный вкус
a gingery sauce — имбирный соус
gingery biscuits — имбирное печенье
gingery tea — имбирный чай
a sweet and gingery marinade — сладкий имбирный маринад
This soup is slightly gingery. — Этот суп слегка отдает имбирем.
The cake has a warm, gingery taste. — У этого торта теплый имбирный вкус.

Syn: ginger-flavored, spicy, peppery, piquant

spicy — пряный, острый, пикантный, ароматный, живой, энергичный, неприличный
peppery — острый, наперченный, вспыльчивый, едкий, раздражительный
piquant — пикантный

Слово ‘gingery’ образовано от существительного ‘ginger’ (имбирь) с помощью суффикса ‘-y’. Само слово ‘ginger’ восходит через староанглийский, латынь и древнегреческий к санскритскому ‘śṛṅgavera’ (роговидный корень). В англоязычных странах, особенно в Великобритании, ‘gingery’ традиционно применяется не только в кулинарном контексте для описания пряного имбирного вкуса или аромата, но и для обозначения рыжеватого оттенка (часто по отношению к волосам), а также в переносном смысле — для характеристики живого, энергичного или слегка вспыльчивого характера.

Прочие фразы и выражения

gingery taste — вкус с оттенком имбиря; имбирный вкус
gingery temper — пылкий нрав; вспыльчивый характер

Однокоренные слова

gingerbread — пряничный, пышный, мишурный, имбирный пряник
gingerly — осторожно, робко, осмотрительно, осторожный, робкий, осмотрительный
ginger — имбирь, пикантность, рыжий, подстегнуть