Foxy
19 164 foxy 1.0 AmE |ˈfɑːksɪ|
BrE |ˈfɒksɪ|
прилагательное
1. лисий; похожий на лису
Похожий на лису или относящийся к ней своим внешним видом или повадками.
- a foxy face — лисья мордочка (или лицо, похожее на лисье)
- foxy features — лисьи черты
- a foxy smell — лисий запах
- foxy red fur — рыжий лисий мех
- The dog had a somewhat foxy look. — У собаки был несколько лисий вид.
2. хитрый; лукавый; лисий; коварный
Хитрый или лукавый по характеру, действующий с умыслом.
- a foxy plan — хитрый план
- He is a foxy old man. — Он хитрый старик.
- a foxy smile — лукавая улыбка
- a foxy move — хитрый ход
- She played a foxy trick on them. — Она сыграла с ними хитрую шутку.
- a foxy politician — хитрый политик
Syn: cunning, sly, crafty, wily, shrewd, tricky
- cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
- sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
- crafty — хитрый, коварный, ловкий
- wily — хитрый, коварный, лукавый
- shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
- tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый
3. сексуальная; соблазнительная; привлекательная; горячая
Сексуально привлекательная (преимущественно о женщине).
- She is a foxy lady. — Она очень сексуальная женщина.
- You look really foxy in that dress. — Ты выглядишь очень соблазнительно в этом платье.
- a foxy young woman — сексуальная молодая девушка
- He met a foxy blonde at the party. — На вечеринке он встретил горячую блондинку.
- That's a foxy outfit. — Это очень соблазнительный наряд.
Syn: sexy, hot, attractive, seductive, alluring, gorgeous
- sexy — сексуальный, эротический, чувственный, чрезмерно сексуальный
- hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
- attractive — привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий
- seductive — соблазнительный, обольстительный
- gorgeous — великолепный, прекрасный, витиеватый, ярко окрашенный, ярко расцвеченный
4. рыжевато-коричневый; красновато-бурый; рыжий; цвета лисьего меха
Рыжевато-коричневый цвет, напоминающий окрас лисы.
- foxy brown — рыжевато-коричневый
- foxy red — лисий рыжий цвет
- foxy fur — рыжевато-коричневый мех
- leaves turning a foxy color — листья, приобретающие рыжевато-бурый оттенок
- foxy tones in her hair — рыжеватые оттенки в ее волосах
- a foxy reddish-brown coat — рыжая красновато-коричневая шерсть
Syn: reddish-brown, russet, auburn, chestnut, rufous, copper
- russet — деревенский, простой, красновато-коричневый цвет
- auburn — рыжеватый, золотисто-каштановый, красновато-коричневый, темно-рыжий
- chestnut — каштан, избитый анекдот, гнедая лошадь, каштановый, гнедой, каштанового цвета
- rufous — рыжий, красновато-коричневый
- copper — медь, котел, полицейский, медный, медно-красный, покрывать медью
5. с "лисьим" привкусом; мускусный; землистый; лисий (о вине)
Имеющий специфический мускусный или землистый привкус и аромат (обычно о вине из американских сортов винограда, таких как Vitis labrusca).
- a foxy wine — вино с "лисьим" привкусом
- foxy aroma — мускусный аромат
- This wine has a distinct foxy flavor. — У этого вина отчетливый "лисий" привкус.
- The foxy taste is typical of Concord grapes. — Этот мускусный вкус типичен для винограда сорта Конкорд.
- European winemakers often consider the foxy character a flaw. — Европейские виноделы часто считают "лисий" характер вина недостатком.
6. покрытый бурыми пятнами; с пятнами фоксинга; пожелтевший от времени
Покрытый желтовато-бурыми пятнами от сырости или старости (обычно о бумаге, страницах старых книг или гравюрах).
- foxy paper — бумага с бурыми пятнами
- a foxy old book — старая книга с пятнами фоксинга
- foxy prints — пожелтевшие гравюры с пятнами
- The pages of the manuscript were quite foxy. — Страницы рукописи были сплошь покрыты бурыми пятнами.
- to remove foxy stains — удалять пятна фоксинга
Syn: foxed, spotted, stained, discolored
Прочие фразы и выражения
- foxy lady — привлекательная женщина; сексапильная девушка; красотка
- foxy grandpa — хитрый старикашка; проницательный пожилой мужчина
