Gingerbread

1. имбирная коврижка; имбирный пирог; имбирный пряник

Мягкая сладкая выпечка (пирог или коврижка), приготовленная с добавлением патоки и приправленная имбирем.

• a slice of gingerbread — кусочек имбирной коврижки
• soft gingerbread — мягкий имбирный пирог
• homemade gingerbread — домашняя имбирная коврижка
• warm gingerbread with lemon sauce — теплый имбирный пирог с лимонным соусом
• gingerbread batter — тесто для имбирного пирога
• The kitchen smelled of baking gingerbread. — На кухне пахло пекущейся имбирной коврижкой.
• She served dark, sticky gingerbread for dessert. — На десерт она подала темную, тягучую имбирную коврижку.

2. вычурное украшение; резной декор; архитектурные излишества; деревянная резьба

Вычурные архитектурные детали, украшения (обычно резные деревянные элементы на фасаде здания).

• gingerbread trim — резная деревянная отделка
• Victorian gingerbread — викторианский вычурный декор
• architectural gingerbread — архитектурные излишества
• The old house was covered in wooden gingerbread. — Старый дом был покрыт деревянной резьбой.
• They carefully restored the gingerbread on the front porch. — Они тщательно отреставрировали резные украшения на парадном крыльце.
• to strip away the gingerbread — избавиться от вычурных деталей (в прямом или переносном смысле)