Слово ‘girly’ образовано от английского существительного ‘girl’ (девочка, девушка), происходящего от среднеанглийского ‘gerle’ (изначально обозначавшего ребенка любого пола), с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. В современной культуре англоязычных стран, преимущественно в США и Великобритании, этот неформальный термин широко используется для описания черт характера, интересов, одежды или поведения, которые традиционно и стереотипно ассоциируются с девочками. В зависимости от контекста, слово может носить как позитивный оттенок (например, выражение ‘girly girl’ описывает подчеркнуто женственную девушку), так и слегка пренебрежительный, указывая на излишнюю легкомысленность.
Прочие фразы и выражения
girly girl — очень женственная девушка; типичная девчонка
girly magazine — журнал для мужчин; эротический журнал
