Gladden

^{> 22 000} gladden 1.0

AmE |ˈɡlædn|

BrE |ˈɡlæd(ə)n|

глагол

1. радовать; обрадовать; доставлять радость; веселить

Вызывать чувство радости, делать кого-либо счастливым или довольным.

to gladden the heart — радовать сердце
A sight to gladden the eye. — Зрелище, радующее глаз.
The good news will gladden him. — Хорошие новости обрадуют его.
It gladdens me to hear that. — Мне радостно слышать это.
to gladden someone's soul — радовать чью-то душу

Syn: cheer, delight, please, hearten, rejoice, gratify

cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
hearten — ободрять, подбодрять, удобрять
rejoice — радовать, радоваться, веселить, счастье
gratify — удовлетворять, ублажать, радовать, потакать, потворствовать

2. радоваться; возрадоваться; просиять (от радости); светлеть (о лице, настроении)

Приходить в радостное настроение, испытывать радость или счастье.

Her heart gladdened at the news. — Ее сердце радостно забилось при этой новости.
His face gladdened when he saw her. — Его лицо просияло, когда он увидел ее.
My soul gladdens at the sight of spring. — Моя душа радуется при виде весны.
The villagers gladdened to hear the war was over. — Жители деревни возрадовались, узнав об окончании войны.
He gladdened at the prospect of returning home. — Он обрадовался перспективе возвращения домой.

Syn: rejoice, cheer up, brighten, delight, become happy

rejoice — радовать, радоваться, веселить, счастье
brighten — просиять, проясняться, улучшать, улучшаться, полировать, очищать, придавать блеск
delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться

Происходит от древнеанглийского ‘gladian’, образовано от староанглийского прилагательного ‘glad’ (радостный) с помощью суффикса ‘-en’, используемого для создания глаголов со значением ‘делать каким-либо’. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) слово звучит несколько старомодно и используется преимущественно в литературном, поэтическом или формальном контекстах для обозначения действия, которое приносит кому-либо радость или утешение.

Прочие фразы и выражения

gladden someone's heart — радовать сердце; приводить в восторг; утешать
gladden the eye — радовать глаз; услаждать взор

Однокоренные слова

gladly — с удовольствием, с радостью, охотно, радостно
gladness — радость, веселье
gladsome — радостный, веселый
glad — довольный, радостный, счастливый, веселый, гладиолус