Gold-beater

AmE |ˈɡəʊld biːtər|

BrE |ˈɡəʊld biːtə|

существительное

1. золотобоец; изготовитель сусального золота

Ремесленник, изготавливающий сусальное золото путем расковки кусков металла в тончайшие листы.

a skilled gold-beater — опытный золотобоец
the gold-beater's hammer — молоток золотобойца
gold-beater's skin — кожа золотобойца (бодрюш - пленка для прокладки листов золота)
the trade of a gold-beater — ремесло золотобойца
tools of the gold-beater — инструменты золотобойца
The gold-beater hammered the metal into extremely thin leaves. — Золотобоец расковал металл в тончайшие листы.
traditional gold-beater techniques — традиционные методы золотобойцев

Syn: goldbeater, gold-leaf maker, metal-beater

Слово исконно английского происхождения, образованное путем сложения основ ‘gold’ (золото) и ‘beater’ (тот, кто бьет, отбивальщик). В историческом и культурном контексте Великобритании этот термин, закрепившийся еще в Средние века, обозначает ремесленника-золотобойца — мастера, который вручную отбивает золото до состояния тончайшего сусального листа (gold leaf). Эта профессия играла важнейшую роль в английском традиционном искусстве, архитектуре и оформлении старинных рукописей.

Прочие фразы и выражения

goldbeater's skin — бодрюш; пленка из бычьей слепой кишки; кожа для изготовления сусального золота
goldbeater's mould — форма для отбивки сусального золота; форма сусальщика

Однокоренные слова

beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
beater — колотушка, било, битер, загонщик, трепало, выбивалка, пестик, цеп, пест, сбивалка
golden — золотой, золотистый, златой
gold — золотой, золотистого цвета, золото, злато, золотистый цвет
unbeaten — непревзойденный, непроторенный, небитый, не испытавший поражения