Gold-plate

^{> 22 000} gold-plate 1.0

AmE |ɡəʊld ˈpleɪt|

BrE |ɡəʊld ˈpleɪt|

глагол

1. позолотить; золотить; покрывать золотом

Покрывать поверхность предмета тонким слоем золота.

to gold-plate a ring — позолотить кольцо
to gold-plate jewelry — покрывать золотом ювелирные изделия
They gold-plate the electronic contacts to prevent corrosion. — Они покрывают электронные контакты золотом для предотвращения коррозии.
to gold-plate electrical connectors — золотить электрические разъемы
He decided to gold-plate his favorite watch. — Он решил позолотить свои любимые часы.

Syn: gild, aurify

gild — золотить, украшать, гильдия, цех, организация, союз

Слово образовано от английских корней ‘gold’ (золото) и ‘plate’ (покрывать слоем металла). Исторически оно обозначало ремесленный и промышленный процесс золочения. В современном английском языке, особенно в деловой и IT-среде США и других западных стран, термин приобрел метафорический смысл — намеренное усложнение проекта или добавление излишних, не предусмотренных базовыми требованиями функций (отсюда термин ‘gold-plating’), что считается негативной практикой в проектном менеджменте.

Прочие фразы и выражения

gold-plate a project — неоправданно усложнять проект дорогими функциями; излишне приукрашивать проект
gold-plate the requirements — добавлять избыточные требования; чрезмерно усложнять требования
gold-plate a resume — приукрашивать резюме; добавлять несуществующие заслуги в резюме

Однокоренные слова

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
plater — лудильщик
golden — золотой, золотистый, златой
gold-plated — из накладного золота, позолоченный
gold — золотой, золотистого цвета, золото, злато, золотистый цвет