Grace-cup

^{> 22 000} grace-cup 1.0

AmE |ˈɡreɪskʌp|

BrE |ˈɡreɪskʌp|

существительное

1. прощальный кубок; круговая чаша; на посошок; заздравная чаша

Последний кубок с напитком, передаваемый по кругу после благодарственной молитвы в конце застолья; прощальная чаша.

to pass the grace-cup — пускать по кругу прощальную чашу
to drink a grace-cup — выпить прощальный кубок (выпить на посошок)
a silver grace-cup — серебряный прощальный кубок
The grace-cup was passed around the table. — Круговую чашу пустили по столу.
They shared a grace-cup before parting. — Они разделили прощальную чашу перед расставанием.
The master of the feast handed round the grace-cup. — Распорядитель пира пустил по кругу прощальный кубок.

Syn: parting cup, stirrup cup, loving cup, nightcap

nightcap — ночной колпак, стаканчик спиртного на ночь, последнее соревнование дня

Термин британского происхождения, появившийся в Средние века и тесно связанный с традицией застольных молитв. Он обозначает церемониальную чашу (кубок), которую передают по кругу среди гостей после прочтения благодарственной молитвы (grace). Эта традиция берет начало в Англии и до сих пор периодически соблюдается на формальных банкетах, в старинных британских университетах (таких как Оксфорд и Кембридж) и исторических гильдиях как символ братства, доверия и единства.

Однокоренные слова

cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму
cupful — полная чашка
grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
graceless — некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный
gracious — милостивый, добрый, любезный, милосердный, снисходительный, обходительный