Graveyard

^{8 845} graveyard 1.0

AmE |ˈɡreɪvjɑːrd|

BrE |ˈɡreɪvjɑːd|

существительное

1. кладбище; погост

Место захоронения, особенно прилегающее к церкви.

an old graveyard — старое кладбище
a church graveyard — церковный погост
graveyard wall — кладбищенская ограда
to be buried in a graveyard — быть похороненным на кладбище
The church is surrounded by a small graveyard. — Церковь окружена небольшим кладбищем.
He walked slowly through the silent graveyard. — Он медленно шел по тихому кладбищу.

Syn: cemetery, churchyard, burial ground, boneyard, necropolis

cemetery — кладбище
churchyard — кладбище, погост, церковный двор
necropolis — некрополь, кладбище

Слово возникло в Англии в начале XVI века путем слияния слов ‘grave’ (могила) и ‘yard’ (двор, огороженный участок). В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) термин ‘graveyard’ исторически обозначает традиционное, часто небольшое кладбище, прилегающее к церкви, в отличие от ‘cemetery’ — крупного автономного или светского места захоронения. В современном языке слово также активно используется в метафорическом контексте, например, в идиоме ‘graveyard shift’ (ночная смена).

Прочие фразы и выражения

graveyard shift — ночная смена; третья смена
whistling past the graveyard — сохранять оптимизм в безнадежной ситуации; делать хорошую мину при плохой игре
graveyard spiral — смертельная спираль; крутое пикирование по спирали
elephant graveyard — кладбище слонов; место, куда уходят доживать свой век

Однокоренные слова

yard — двор, ярд, сад, парк, рей, загон, загонять
churchyard — кладбище, погост, церковный двор
grave — могила, смерть, серьезный, тяжелый, важный, вырезывать, гравировать
gravestone — могильная плита, надгробный камень, надгробный памятник
gravedigger — могильщик, гробокопатель