Слово образовано от основы ‘guide’ (проводник, направлять), которая пришла в среднеанглийский язык из старофранцузского (изначально имея германские корни), и исконно английского суффикса ‘-less’, обозначающего отсутствие чего-либо. Термин используется повсеместно во всех вариантах английского языка (британском, американском и других) как стандартное книжное и разговорное слово для описания кого-то или чего-то, оставшегося без руководства, направления или сопровождающего.
Прочие фразы и выражения
guideless journey — путешествие без гида; путешествие без проводника
guideless society — общество без руководства; общество без моральных ориентиров
