Gulf
2 486 gulf 1.0 AmE |ɡʌlf|
BrE |ɡʌlf|
существительное
1. залив; морской залив
Глубокий морской залив, почти полностью окруженный сушей.
- the Gulf of Mexico — Мексиканский залив
- the Persian Gulf — Персидский залив
- gulf coast — побережье залива
- gulf waters — воды залива
- The ship sailed into the gulf. — Корабль вошел в залив.
- a coast bordering the gulf — побережье, омываемое заливом
- The hurricane formed in the gulf. — Ураган сформировался в заливе.
Syn: bay, inlet, bight, cove, fjord, sound
- bay — бухта, залив, отсек, пролет, гнедой, преследовать, лаять
- inlet — вход, впуск, впускное отверстие, впускной, входной
- bight — бухта, шлаг, излучина, бухта троса, изгиб тела
- cove — бухта, бухточка, свод, парень, малый, сооружать свод
- fjord — фиорд
- sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
2. пропасть; разрыв; бездна; расхождение
Огромная разница, глубокое разделение или непреодолимый разрыв между людьми, группами, взглядами или концепциями.
- the gulf between rich and poor — пропасть между богатыми и бедными
- a widening gulf — увеличивающийся разрыв / расширяющаяся пропасть
- bridge the gulf — преодолеть разрыв
- the gulf between theory and practice — разрыв между теорией и практикой
- a huge gulf in understanding — огромная пропасть в понимании
- a growing cultural gulf — растущая культурная пропасть
- There is a widening gulf between the two generations. — Между двумя поколениями ширится пропасть.
Syn: gap, divide, chasm, rift, split, abyss, separation
- gap — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь, интервал, отверстие
- divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
- chasm — пропасть, бездна, разрыв, расселина, глубокая расселина, пробел, глубокое ущелье
- rift — трещина, разрыв, щель, перекат, ущелье, раскалывать, раскалываться, отщеплять
- split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
- abyss — бездна, пропасть, пучина, первозданный хаос
- separation — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение, развод
3. пропасть; бездна; ущелье; пучина
Глубокое ущелье, бездна или пропасть.
- a yawning gulf — зияющая пропасть
- a bottomless gulf — бездонная бездна
- They gazed down into the dark gulf below. — Они посмотрели вниз, в темную пропасть.
- The earthquake opened a vast gulf in the earth. — Землетрясение разверзло огромную пропасть в земле.
- The car plunged into the deep gulf. — Машина рухнула в глубокое ущелье.
- to fall into a gulf — упасть в бездну
Syn: abyss, chasm, ravine, canyon, gorge, void
- abyss — бездна, пропасть, пучина, первозданный хаос
- chasm — пропасть, бездна, разрыв, расселина, глубокая расселина, пробел, глубокое ущелье
- ravine — овраг, ущелье, яр, лощина, ложбина, дефиле
- canyon — каньон, ущелье, глубокое ущелье
- gorge — узкое ущелье, теснина, обжорство, горло, объедаться, глотать, жадно глотать
- void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
Прочие фразы и выражения
- widen the gulf — увеличить разрыв; углубить пропасть
- a gulf of difference — огромная разница; непреодолимое различие
- the Gulf Stream — Гольфстрим; теплое океаническое течение
- Gulf States — государства Персидского залива; страны Персидского залива
