Haircloth

^{> 22 000} haircloth 1.0

AmE |ˈheəklɒθ|

BrE |ˈheəklɒθ|

существительное

1. волосяная ткань; власяница

Жесткая ткань из конского волоса с хлопковой или льняной основой.

a haircloth shirt — власяница (рубашка из жесткой волосяной ткани)
haircloth upholstery — обивка из волосяной ткани
The antique chairs were covered in black haircloth. — Старинные стулья были обиты черной волосяной тканью.
Tailors often use haircloth to stiffen garments. — Портные часто используют волосяную ткань для придания жесткости одежде.
haircloth interfacing — прокладка из волосяной ткани

Syn: horsehair, hair canvas, sackcloth

horsehair — конский волос, волосяная бортовка, из конского волоса
sackcloth — мешковина, холст, власяница, дерюга

2. волосяная ткань; бортовка; власяница

Ткань, сотканная из конского или верблюжьего волоса, используемая для обивки мебели или придания жесткости деталям одежды.

stiffened with haircloth — укрепленный бортовкой (волосяной тканью)
antique haircloth sofa — старинный диван, обитый волосяной тканью
The tailor used haircloth to stiffen the lapels. — Портной использовал бортовку для придания жесткости лацканам.
woven haircloth — тканое волосяное полотно

Syn: horsehair fabric, hair canvas, crinoline

crinoline — кринолин, бортовка, ткань из конского волоса

Слово ‘haircloth’ (волосяная ткань, власяница) образовано от слияния английских слов ‘hair’ (волос) и ‘cloth’ (ткань). В Англии и других европейских странах этот жесткий материал, традиционно изготавливаемый из конского или верблюжьего волоса, исторически имел два основных применения: в христианской традиции он использовался для пошива грубых аскетичных рубах в знак покаяния, а в портняжном и мебельном деле служил в качестве износостойкой обивки и жесткой прокладки для поддержания формы мужских костюмов.

Прочие фразы и выражения

haircloth shirt — власяница; волосяная рубаха

Однокоренные слова

cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться
clothe — одевать, облекать, покрывать
clothing — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
clothes — одежда, платье, постельное белье
hairy — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами, ужасный
hairless — безволосый, лысый
hair — волосы, волос, шерсть, волосок, шевелюра, волосяной