Half-brother

AmE |hɑːf ˈbrʌðə|

BrE |hɑːf ˈbrʌðə|

существительное

1. единокровный брат; единоутробный брат; неполнородный брат; брат по одному из родителей

Брат, имеющий только одного общего родителя с данным человеком (единокровный или единоутробный).

paternal half-brother — единокровный брат (брат по отцу)
maternal half-brother — единоутробный брат (брат по матери)
older half-brother — старший брат по одному из родителей
He is my half-brother on my mother's side. — Он мой брат по материнской линии.
She grew up with two half-brothers. — Она выросла с двумя неполнородными братьями.
We share the same father, so he is my half-brother. — У нас один отец, поэтому он мой единокровный брат.

Syn: half-sibling

Слово происходит от сложения древнеанглийских слов ‘healf’ (половина) и ‘broþor’ (брат) и используется в английском языке с периода средневековья. Оно обозначает брата, с которым у человека общий только один биологический родитель (в русском языке точными генеалогическими эквивалентами являются ‘единокровный’ или ‘единоутробный’ брат, хотя в повседневной речи часто используется термин ‘сводный’). Данное слово является стандартным термином родства и повсеместно употребляется во всех англоговорящих странах без каких-либо специфических региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

brother — брат, собрат, коллега, земляк
brotherly — братский, по-братски
brotherhood — братство, братские отношения, профсоюз железнодорожников
stepbrother — сводный брат
half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
half-sister — единокровная сестра, единоутробная сестра, сводная сестра
half-blood — родство по одному из родителей, брат только по одному из родителей, метис