Hand-operated

^{> 22 000} hand-operated 1.0

AmE |ˈhændˈɒpəreɪtɪd|

BrE |ˈhændˈɒpəreɪtɪd|

прилагательное

1. ручной; с ручным управлением; с ручным приводом; приводимый в действие вручную

Управляемый или приводимый в действие вручную.

hand-operated pump — ручной насос
hand-operated machine — станок с ручным управлением
hand-operated valve — клапан с ручным приводом
hand-operated tool — ручной инструмент
hand-operated lever — ручной рычаг
The device is entirely hand-operated. — Это устройство полностью управляется вручную.
hand-operated brakes — тормоза с ручным приводом

Syn: manual, manually operated, hand-driven, hand-worked

manual — руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный
hand-driven — с ручным приводом, приводимый в действие от руки, ручной

Слово образовано путем сложения существительного ‘hand’ (от древнеанглийского ‘hand’) и причастия ‘operated’ (от латинского ‘operari’). Термин получил широкое распространение в англоязычных странах в XIX веке в эпоху промышленной революции для четкого отличия традиционных ручных механизмов от новых паровых или электрических машин. В настоящее время он повсеместно используется в США, Великобритании и других англоговорящих странах в технической документации, промышленности и повседневной жизни для обозначения любых устройств и инструментов, приводимых в действие физической силой человека.

Прочие фразы и выражения

hand-operated brake — ручной тормоз; тормоз с ручным управлением
hand-operated hoist — ручная лебедка; подъемник с ручным приводом

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
operate — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать
operation — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор, команда
operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
operational — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
operative — оперативный, рабочий, действующий, частный детектив