Hankie

^{> 22 000} hankie 1.0

AmE |ˈhæŋ.ki|

BrE |ˈhæŋ.ki|

существительное

1. носовой платок; платочек

Небольшой кусок ткани, используемый для вытирания носа, глаз или в качестве аксессуара одежды.

to blow one's nose on a hankie — высморкаться в носовой платок
a paper hankie — бумажный платочек
a lace hankie — кружевной платочек
a silk hankie — шелковый носовой платок
He pulled a clean hankie from his pocket. — Он достал из кармана чистый носовой платок.
She dabbed her eyes with a hankie. — Она промокнула глаза платочком.
Do you have a spare hankie? — У тебя нет запасного платочка?

Syn: handkerchief, tissue, pocket square

handkerchief — носовой платок, шейный платок, шейная косынка
tissue — ткань, сплетение, паутина, слой, ткать дорогую шелковую ткань

Слово ‘hankie’ является неформальным уменьшительным вариантом существительного ‘handkerchief’ (носовой платок). Оно появилось в Великобритании в середине XIX века в результате популярной тенденции образования диминутивов с помощью суффикса ‘-ie’ и в настоящее время повсеместно используется в повседневной речи во всех англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

drop a hankie — уронить носовой платок; давать повод для знакомства; флиртовать
cry into one's hankie — плакать в носовой платок; лить слезы; жаловаться на судьбу

Однокоренные слова

kerchief — косынка, носовой платок, головной платок, шарф
pocket-handkerchief — носовой платок, очень маленькая площадь, участок, легкий парус
hanky — носовой платок
handkerchief — носовой платок, шейный платок, шейная косынка
hanky-panky — обман, мошенничество, проделки, безнравственность, распущенность