Harmonious

^{12 796} harmonious 1.0

AmE |hɑːrˈməʊnɪəs|

BrE |hɑːˈməʊnɪəs|

прилагательное

1. благозвучный; мелодичный; гармоничный

Приятный для слуха; музыкально согласованный.

harmonious voices — благозвучные голоса
a harmonious melody — мелодичная мелодия
harmonious sounds — гармоничные звуки
The choir produced a rich, harmonious sound. — Хор издавал богатое, благозвучное звучание.
They sang in a harmonious chorus. — Они пели в слаженном, мелодичном хоре.

Syn: tuneful, melodious, euphonious, musical, consonant, sweet-sounding

tuneful — мелодичный, гармоничный
melodious — мелодичный, певучий, музыкальный, напевный, мягкий, нежный
euphonious — благозвучный, сладкозвучный
musical — музыкальный, мелодичный, мюзикл, музыкальный фильм
consonant — согласный, созвучный, совместимый, согласный звук

2. гармоничный; согласованный; слаженный; соразмерный

Образующий приятное, сбалансированное или согласованное целое.

a harmonious relationship — гармоничные отношения
a harmonious blend of colors — гармоничное сочетание цветов
to form a harmonious whole — образовывать гармоничное целое
a harmonious atmosphere — гармоничная атмосфера
The building is harmonious with its surroundings. — Здание гармонично вписывается в окружающую среду.
They worked together in a harmonious team. — Они работали вместе в слаженном коллективе.

Syn: balanced, coordinated, consistent, congruous, compatible, matching

consistent — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый
congruous — гармонирующий, подходящий, соответствующий, сообразный
compatible — совместимый, сочетаемый

3. гармоничный; согласованный; мирный; дружественный; бесконфликтный

Отличающийся согласием, отсутствием разногласий и мирными отношениями.

harmonious relationship — гармоничные отношения
harmonious working environment — благоприятная рабочая атмосфера
harmonious society — гармоничное общество
harmonious coexistence — мирное сосуществование
They lived together in a harmonious atmosphere. — Они жили вместе в атмосфере согласия.
The negotiations were surprisingly harmonious. — Переговоры прошли на удивление мирно и без разногласий.

Syn: peaceful, amicable, cordial, concordant, cooperative, friendly

peaceful — мирный, спокойный
amicable — дружный, мирный, полюбовный, дружелюбный, дружеский
cordial — сердечный, теплый, радушный, искренний, наливка
concordant — согласный, согласующийся, гармоничный
cooperative — совместный, кооперативный, объединенный, кооператив, кооперативное общество
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча

Слово происходит от старофранцузского ‘harmonieux’, восходящего через латынь к древнегреческому ‘harmonia’ (согласие, связь, соразмерность). Появившись в английском языке в XVI веке, оно опирается на фундаментальные античные концепции благозвучия и порядка. Сегодня это понятие является универсальным для всей западной культуры и используется повсеместно во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки для описания идеального сочетания элементов в музыке, дизайне, а также мирных и слаженных человеческих отношений.

Прочие фразы и выражения

a harmonious whole — гармоничное целое; единое целое
harmonious proportions — гармоничные пропорции; соразмерность

Однокоренные слова

harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
disharmony — дисгармония, несоответствие, диссонанс, разногласие
harmoniously — гармонично, согласно, мелодично, гармонично
harmonize — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять
harmonization — гармонизация, гармонирование
harmonic — гармонический, гармоничный, стройный, гармоника, обертон
disharmonious — дисгармоничный, несоответствующий
unharmonious — недружный, несогласованный
harmonically — гармонически, гармонично