Harshness
17 272 harshness 1.0 AmE |ˈhɑːrʃnəs|
BrE |ˈhɑːʃnəs|
существительное
1. резкость; суровость; жестокость; грубость
Качество характера или поведения, проявляющееся в жестокости, резкости и вызывающее напряжение или раздражение.
- She was shocked by the sudden harshness of his tone. — Она была шокирована внезапной резкостью его тона.
- the harshness of his words — резкость его слов
- treated with extreme harshness — подвергаться крайне суровому обращению
- unnecessary harshness — излишняя жестокость
- He regretted the harshness of his criticism. — Он сожалел о резкости своей критики.
- to speak without harshness — говорить без грубости
- The harshness of the punishment caused public outrage. — Суровость наказания вызвала общественное возмущение.
Syn: severity, cruelty, sternness, abrasiveness, brutality, callousness
- severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
- cruelty — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие
- sternness — суровость, твердость
- brutality — жестокость, зверство
- callousness — бессердечность, грубость, бесчувственность
2. суровость; строгость; жесткость; резкость; безжалостность
Чрезмерная строгость, суровость или жесткость в обращении, наказании или суждении.
- the harshness of the punishment — суровость наказания
- treat someone with harshness — относиться к кому-либо с суровостью
- the harshness of his tone — резкость его тона
- to judge with harshness — судить со всей строгостью
- He apologized for the harshness of his words. — Он извинился за резкость своих слов.
- complain about the harshness of the new rules — жаловаться на жесткость новых правил
Syn: severity, sternness, strictness, rigor, hardness, inflexibility
- severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
- sternness — суровость, твердость
- rigor — строгость, точность, суровость, тщательность, озноб, окоченение, оцепенение
- hardness — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости, суровость
- inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость
3. жесткость; грубость; шероховатость; абразивность
Грубость или жесткость поверхности материала, способная вызвать царапины, потертости или раздражение кожи.
- the harshness of the fabric — жесткость ткани
- the harshness of the scrub — абразивность скраба
- The harshness of the material caused skin abrasions. — Грубость материала вызвала потертости на коже.
- to reduce the harshness of the towel — уменьшить жесткость полотенца
- the physical harshness of the surface — физическая шероховатость поверхности
- Use a fabric softener to remove the harshness. — Используйте кондиционер для белья, чтобы устранить жесткость.
- The harshness of the sponge can scratch delicate items. — Жесткость губки может поцарапать деликатные вещи.
Syn: roughness, abrasiveness, coarseness, scratchiness
- roughness — шероховатость, грубость, неровность, шершавость, терпкость, резкость, грубоватость
- coarseness — грубость
Прочие фразы и выражения
- the harshness of the law — суровость закона; жесткость закона
- speak with harshness — говорить с резкостью; разговаривать грубо
- the harshness of reality — суровость реальности; жестокая правда жизни
