Headmistress

^{13 018} headmistress 1.0

AmE |ˌhedˈmɪstrəs|

BrE |hedˈmɪstrəs|

существительное

1. директриса; директор школы (о женщине); начальница

Женщина, руководящая школой; директор школы.

a strict headmistress — строгая директриса
the headmistress's office — кабинет директрисы
a former headmistress — бывшая директор школы
acting headmistress — исполняющая обязанности директора
She was appointed headmistress of the girls' school. — Ее назначили директором школы для девочек.
The headmistress addressed the students at the assembly. — Директриса обратилась к ученикам на линейке.
The parents requested a meeting with the headmistress. — Родители попросили о встрече с директором.

Syn: principal, headteacher, head, schoolmistress

principal — основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава
headteacher — директор школы
head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
schoolmistress — школьная учительница

Слово образовано путем сложения английских основ ‘head’ (главный, руководитель) и ‘mistress’ (госпожа, наставница). Термин исторически и культурно укоренился в британском английском языке для обозначения женщины-директора школы, особенно часто употребляясь в контексте британских частных и закрытых школ-пансионов. В американском английском это слово встречается редко, так как в США и Канаде для обозначения директора школы традиционно используется гендерно-нейтральное слово ‘principal’.

Прочие фразы и выражения

deputy headmistress — заместитель директрисы; завуч
headmistress's office — кабинет директрисы; приемная директора

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
headmaster — директор
mistress — любовница, госпожа, возлюбленная, барыня, владычица, повелительница, мастерица
headship — руководство, верховенство, руководящее положение