Hebetate

^{> 22 000} hebetate 1.0

AmE |ˈhebɪˌteɪt|

BrE |ˈhebɪteɪt|

глагол

1. притуплять; отуплять; делать тупым

Делать тупым, притуплять (ум, чувства).

to hebetate the mind — притуплять ум
to hebetate the senses — притуплять чувства
Drugs can hebetate the nervous system. — Препараты могут притуплять нервную систему.
to hebetate the intellect — притуплять интеллект
The monotonous work hebetated him. — Монотонная работа отупляла его.
hebetated by alcohol — отупевший от алкоголя

Syn: dull, blunt, stupefy, numb, deaden, obtund

dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
stupefy — ошеломлять, притуплять, одурять, изумлять, поражать, притуплять ум, дурманить
numb — онемелый, оцепенелый, онемевший, поражать, ошеломлять, вызывать онемение
deaden — притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным
obtund — притуплять, чувствительность

прилагательное

1. тупой; притупленный; вялый; несообразительный

Притупленный, вялый или тупой (обычно о разуме, восприятии или чувствах).

a hebetate mind — вялый ум
hebetate senses — притупленные чувства
a hebetate state — притупленное состояние
a hebetate expression — тупое выражение лица
hebetate intellect — несообразительный интеллект
The illness left him in a completely hebetate condition. — Болезнь оставила его в совершенно притупленном состоянии.
His hebetate response showed a lack of understanding. — Его тупой ответ показал недостаток понимания.

Syn: obtuse, dull, sluggish, lethargic, slow-witted, dense

obtuse — тупой, притупленный, бестолковый, глупый, приглушенный, заглушенный
dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией
slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
dense — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный, глупый

2. тупоконечный; притупленный; тупой

Имеющий тупой, притупленный или мягкий кончик (о листьях, лепестках и других частях растений).

hebetate leaf apex — тупоконечная верхушка листа
leaves with hebetate tips — листья с притупленными кончиками
hebetate bracts — тупоконечные прицветники
the hebetate termination of the petal — тупой конец лепестка
The plant is distinguished by its slightly hebetate leaves. — Растение отличается своими слегка притупленными листьями.

Syn: blunt, obtuse, dull

blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
obtuse — тупой, притупленный, бестолковый, глупый, приглушенный, заглушенный
dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым

Происходит от латинского глагола ‘hebetare’ (делать тупым, притуплять), который восходит к прилагательному ‘hebes’ (тупой, вялый). В английском языке слово впервые зафиксировано в конце XVI века. ‘Hebetate’ является довольно редким, книжным термином и не имеет специфической привязки к американскому, британскому или другим региональным вариантам английского языка; оно используется в основном в высокоформальном, медицинском или литературном контекстах по всему англоговорящему миру для описания процесса притупления ума или чувств.

Прочие фразы и выражения

hebetated senses — притупленные чувства; ослабленные органы чувств

Однокоренные слова

hebetude — тупость, тупоумие