Hee-haw

^{> 22 000} hee-haw 1.0

AmE |ˈhiː hɔː|

BrE |ˈhiːhɔː|

существительное

1. гогот; ржание; лошадиный смех

Громкий, грубый смех, напоминающий ржание лошади или крик осла.

to let out a loud hee-haw — издать громкий гогот
He responded to the joke with a loud hee-haw. — На шутку он ответил громким ржанием.
I could hear his distinctive hee-haw from the other room. — Я слышал его характерный лошадиный смех из другой комнаты.
a chorus of hee-haws — дружный гогот
She tried to suppress a hee-haw. — Она попыталась сдержать громкий грубый смех.

Syn: guffaw, bray, horselaugh, cackle, roar

guffaw — гогот, грубый хохот, гоготать, грубо хохотать
bray — кричать, толочь, крик осла, резкий звук
horselaugh — гогот, ржание, громкий хохот, грубый хохот
cackle — кудахтать, гоготать, болтать, хихикать, кудахтанье, хихиканье, гоготанье
roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать

глагол

1. реветь (об осле); кричать и-а; издавать ослиный крик

Издавать звук, характерный для осла.

The donkey hee-hawed loudly. — Осел громко заревел.
We could hear a mule hee-hawing in the distance. — Вдалеке мы слышали, как кричит мул.
The burro started to hee-haw at dawn. — Ослик начал кричать и-а на рассвете.
to hee-haw like a donkey — реветь как осел
The sudden hee-hawing woke up the entire farm. — Внезапный ослиный рев разбудил всю ферму.

Syn: bray

bray — кричать, толочь, крик осла, резкий звук

Слово звукоподражательного происхождения, имитирующее крик осла (‘иа-иа’). В англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) используется для обозначения этого звука, а также как сленговое выражение для громкого, грубого или глупого смеха. В США оно также тесно связано с одноименным популярным комедийным кантри-телешоу (Hee Haw), выходившим во второй половине XX века, что придает слову стойкие ассоциации с американской сельской культурой и фермерским бытом.

Прочие фразы и выражения

know hee-haw — знать ровным счетом ничего; ни черта не знать
do hee-haw — ничего не делать; бить баклуши
give a hee-haw — издать ослиный крик; громко и грубо рассмеяться; заржать

Однокоренные слова

haw — боярышник, ограда, бормотание, ягода боярышника