Heir

^{7 177} heir 1.0

AmE |er|

BrE |eə|

существительное

1. наследник; преемник

Лицо, имеющее законное право на имущество или титул другого человека после его смерти.

heir to the throne — наследник престола
sole heir — единственный наследник
legal heir — законный наследник
heir apparent — прямой наследник
rightful heir — истинный наследник
He was the sole heir to a vast estate. — Он был единственным наследником огромного состояния.
She named her nephew as her heir. — Она назначила племянника своим наследником.

Syn: inheritor, beneficiary, successor, legatee

inheritor — наследник
beneficiary — глава церковного прихода, феодальный вассал
successor — преемник, наследник
legatee — наследник

Слово ‘heir’ происходит от старофранцузского ‘hoir’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘heres’ (наследник). Из-за французского влияния начальная буква ‘h’ в этом слове не произносится. В контексте Великобритании это понятие имеет глубокое историческое и юридическое значение, тесно связанное с многовековыми традициями британской монархии, правилами передачи аристократических титулов и нормами английского общего права (Common Law).

Прочие фразы и выражения

heir presumptive — предполагаемый наследник; вероятный наследник
fall heir to — унаследовать; получить в наследство; стать наследником
heir at law — наследник по закону; законный наследник

Однокоренные слова

heiress — наследница
heirship — права или положение наследника, право наследования, статус наследника
heirloom — наследие, фамильная черта, фамильная ценность, фамильная вещь
coheir — сонаследник
heirless — не имеющий наследника, не имеющий наследников