Helplessly

AmE |ˈhelpləslɪ|

BrE |ˈhelpləslɪ|

беспомощно, не получая помощи, без поддержки

Слово происходит от древнеанглийского ‘helpleas’, образованного от существительного ‘help’ (помощь) и суффикса ‘-less’ (указывающего на лишение или отсутствие), с добавлением стандартного английского суффикса наречий ‘-ly’. Оно является универсальным для всех вариантов английского языка (британского, американского, австралийского и других) и повсеместно используется для описания состояния бессилия или неспособности повлиять на ситуацию, не имея при этом специфической региональной или узкокультурной привязки.

Прочие фразы и выражения

watch helplessly — беспомощно наблюдать; смотреть без возможности помочь
fall helplessly in love — безнадежно влюбиться; влюбиться до беспамятства
flounder helplessly — беспомощно барахтаться; отчаянно и безуспешно пытаться что-то сделать
stand helplessly by — безучастно стоять в стороне; стоять без дела из-за невозможности помочь

Однокоренные слова

helper — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз
helpful — полезный
helpfully — любезно, услужливо, с целью помочь
helpfulness — полезность
helpless — беспомощный, беззащитный, неумелый
helplessness — беспомощность
unhelpful — бесполезный, напрасный, не приносящий пользы, неготовый оказывать помощь
help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать