Hermeneutical

прилагательное

1. герменевтический; толковательный; интерпретационный; экзегетический

Относящийся к герменевтике — теории и методологии истолкования текстов, в особенности священных писаний.

hermeneutical circle — герменевтический круг
hermeneutical approach — герменевтический подход
hermeneutical method — герменевтический метод
hermeneutical principles — герменевтические принципы
hermeneutical problem — герменевтическая проблема
hermeneutical framework — герменевтическая основа
The theologian offered a new hermeneutical reading of the scripture. — Теолог предложил новое герменевтическое прочтение Священного Писания.

Syn: interpretive, interpretative, exegetical, exegetic, explanatory

interpretive — пояснительный
interpretative — толковательный, объяснительный
explanatory — объяснительный, толковый

Слово происходит от древнегреческого ‘hermēneutikos’ (относящийся к толкованию), что этимологически связывают с именем бога-вестника Гермеса. В современном контексте термин не имеет строгой национальной привязки и широко используется в мировой академической среде, особенно в западной теологии, философии (например, в немецкой и французской традициях) и литературоведении, для обозначения методологии и теории интерпретации текстов.

Прочие фразы и выражения

hermeneutical phenomenology — герменевтическая феноменология; феноменология толкования

Однокоренные слова

hermeneutics — искусство толкования
hermeneutic — относящийся к герменевтике, интерпретационный, герменевтический