Hero-worship

^{> 22 000} hero-worship 1.0

AmE |ˈhɪərəʊˌwɜːʃɪp|

BrE |ˈhɪərəʊˌwɜːʃɪp|

глагол

1. боготворить; поклоняться; преклоняться; идеализировать; сотворить себе кумира

Безоговорочно восхищаться, преклоняться как перед идолом или боготворить кого-либо.

to hero-worship an older sibling — боготворить старшего брата или сестру
He used to hero-worship his father. — Раньше он преклонялся перед своим отцом.
Teenagers often hero-worship pop stars. — Подростки часто творят кумиров из поп-звезд.
to blindly hero-worship someone — слепо поклоняться кому-либо
She completely hero-worshipped her teacher. — Она абсолютно идеализировала своего учителя.
fans who hero-worship the lead singer — фанаты, которые боготворят солиста
a tendency to hero-worship athletes — склонность преклоняться перед спортсменами

Syn: idolize, worship, venerate, adore, revere, put on a pedestal

idolize — боготворить, поклоняться, поклоняться идолам, делать кумиром
worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
venerate — чтить, благоговеть
adore — обожать, поклоняться, преклоняться
revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть

Слово образовано слиянием английских слов ‘hero’ (герой) и ‘worship’ (поклонение) и было популяризировано в 1841 году шотландским философом Томасом Карлейлем в его цикле лекций о роли великих людей в истории. В современном англоязычном культурном контексте термин обозначает чрезмерное, часто слепое восхищение кумиром и нередко используется с легким критическим оттенком для описания наивной идеализации публичной личности, знаменитости или лидера.

Прочие фразы и выражения

blind hero-worship — слепое поклонение героям; слепое преклонение
object of hero-worship — объект поклонения; кумир
to border on hero-worship — граничить с обожанием; доходить до слепого поклонения

Однокоренные слова

worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
worshipper — поклонник, идолопоклонник
worshipful — уважаемый, почтенный
heroic — героический, геройский, богатырский, напыщенный язык, высокопарный язык
heroism — героизм, геройство, доблесть
hero — герой, богатырь, полубог, главное действующее лицо
hero-worshipper —