Hogwash

^{> 22 000} hogwash 1.0

AmE |ˈhɔːɡwɑːʃ|

BrE |ˈhɒɡwɒʃ|

существительное

1. чушь; вздор; чепуха; бред; ахинея; белиберда

Полная чепуха, вздор или бессмыслица; слова или идеи, лишенные логики и смысла.

That's a load of hogwash! — Это полная чушь!
pure hogwash — сущий бред / чистой воды выдумка
absolute hogwash — абсолютная бессмыслица
Don't listen to him, it's all hogwash. — Не слушай его, это всё вздор.
His excuse was complete hogwash. — Его оправдание было сплошной чепухой.
I've never heard such hogwash in my life. — В жизни не слышал подобной ахинеи.
to talk hogwash — нести бред / молоть чепуху

Syn: nonsense, rubbish, balderdash, bunk, twaddle, bullshit, drivel

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
bullshit — бред собачий, чушь, говорить ерунду, нести чушь
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни

Слово появилось в Англии в середине XV века и изначально обозначало жидкие помои, которыми кормили свиней (от сложения ‘hog’ — свинья и ‘wash’ — мытье, помои). В XVIII веке так стали пренебрежительно называть дешевый некачественный алкоголь, а к середине XIX века слово приобрело свое современное переносное значение — ‘чушь’, ‘бред’ или ‘вздор’. В наши дни оно повсеместно используется в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) как экспрессивный, но цензурный способ резко отвергнуть нелепое или лживое утверждение.

Прочие фразы и выражения

a load of hogwash — чушь собачья; полная чепуха; бред
a bunch of hogwash — куча вздора; сплошная бессмыслица

Однокоренные слова

wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий
hoggish — свинский, свиноподобный, эгоистичный, жадный
hog — свинья, боров, скупердяй, годовалый бычок, заграбастать, выгибать спину
washer — шайба, стиральная машина, мойка, промыватель, мойщик, промывной аппарат, скруббер
washable — стирающийся, нелиняющий
unwashed — немытый, нестираный