Bullshit

^{> 22 000} bullshit 1.0

AmE |ˈbʊlʃɪt|

BrE |ˈbʊlʃɪt|

глагол

1. вешать лапшу на уши; пудрить мозги; заливать; гнать пургу; пиздеть; ездить по ушам

Говорить чепуху, обманывать, вводить в заблуждение (вульг.).

Don't bullshit me. — Не вешай мне лапшу на уши.
Are you bullshitting me? — Ты мне пудришь мозги?
Stop bullshitting and tell me the truth. — Хватит заливать, скажи мне правду.
He tried to bullshit his way out of trouble. — Он пытался выпутаться из неприятностей с помощью вранья.
I know you're bullshitting. — Я знаю, что ты гонишь пургу.
He can bullshit his way through anything. — Он может выкрутиться из любой ситуации, навешав всем лапши на уши.

Syn: lie, deceive, bluff, mislead, bamboozle, bs

lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
bluff — блеф, утес, обман, обрыв, обманывать, запугивать, крутой, резковатый
mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
bamboozle — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет

существительное

1. чушь; бред; враньё; чепуха; херня; туфта

Глупые или лживые слова, писанина; полная бессмыслица.

That's a load of bullshit. — Это полная чушь.
Cut the bullshit. — Хватит нести бред. / Давай без вранья.
He is talking bullshit. — Он несет херню.
I don't believe a word of his bullshit. — Я не верю ни единому слову из его вранья.
No bullshit. — Без дураков. / Абсолютно серьезно.
It's all corporate bullshit. — Это всё корпоративная туфта.

Syn: nonsense, crap, rubbish, baloney, hogwash, b.s.

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
crap — чепуха, чушь собачья, хрень, гречиха, деньги, изгадить, испортить
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
baloney — вздор, ерунда, чепуха, болонская колбаса
hogwash — пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло

Слово возникло в американском английском в начале XX века (около 1915 года) как грубое сленговое выражение, образованное от слияния слов ‘bull’ (которое еще с XIX века использовалось в значении ‘чепуха’, ‘ложь’) и ‘shit’ (дерьмо). В настоящее время оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как экспрессивное, умеренно вульгарное понятие для обозначения откровенной лжи, бессмыслицы или обмана, прочно закрепившись в неформальном повседневном общении и популярной культуре.

Прочие фразы и выражения

call bullshit — заявить, что это чушь; уличить во лжи; выразить недоверие
bullshit detector — чутье на вранье; детектор лжи (перен.)
no bullshit — без обмана; на полном серьезе; без дураков
bullshit bingo — корпоративное бинго; чушь-бинго; игра в модные словечки

Фразовые глаголы

bullshit around — валять дурака; страдать фигней; тратить время впустую
bullshit one's way through — выкручиваться с помощью вранья; пробиваться за счет болтовни

Однокоренные слова

bull — бык, самец, бугай, буйвол, бычий
shit — вздор, чушь собачья, враки, дрянь