Holt

^{> 22 000} holt 1.0

AmE |həʊlt|

BrE |həʊlt|

существительное

1. Холт

Английская и североевропейская топонимическая фамилия, дававшаяся людям, проживавшим рядом с небольшим лесом или рощей.

The surname Holt is of Anglo-Saxon origin. — Фамилия Холт имеет англосаксонское происхождение.
The Holt family has lived in this county for generations. — Семья Холт живет в этом графстве уже несколько поколений.
Please welcome our new manager, Mr. Holt. — Пожалуйста, поприветствуйте нашего нового менеджера, мистера Холта.
Are you related to the Holts from Lancashire? — Вы состоите в родстве с Холтами из Ланкашира?
She introduced herself as Sarah Holt. — Она представилась как Сара Холт.

2. роща; лесок; лесистый холм; перелесок

Небольшой лес, роща или лесистый холм (преимущественно устаревшее или поэтическое слово).

an oak holt — дубовая роща
a dense holt — густой лесок
beyond the wooded holt — за лесистым холмом
a shadowy holt — тенистая роща
The path winds through the holt. — Тропинка петляет через рощу.
They sought shelter in a small holt. — Они искали укрытие в небольшом леске.

Syn: wood, grove, copse, thicket, spinney, woodland

wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
grove — роща, лесок, штольня
copse — роща, рощица, перелесок, подлесок, лесной участок
thicket — чаща, заросли, дебри
spinney — рощица, заросль, заросли, подлесок
woodland — лесной, лесистая местность

3. нора; логово; убежище

Логово или нора животного, в особенности выдры.

an otter's holt — нора выдры
artificial holt — искусственная нора (для выдр)
The otter retreated to its holt. — Выдра спряталась в свою нору.
to flush an otter from its holt — выгнать выдру из ее логова
The hounds marked the holt by the riverbank. — Гончие обнаружили логово на берегу реки.

Syn: den, lair, burrow, earth, lodge

den — логово, притон, берлога, пещера, нора, жить в берлоге
lair — логово, логовище, берлога, пристанище, лежать в берлоге, помещать в загон
burrow — нора, норка, червоточина, убежище, рыться, рыть нору, жить в норе
earth — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, заземлять, окучивать, закапывать
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам

Слово происходит от древнеанглийского ‘holt’ (лес, роща), восходящего к прагерманскому корню, родственному немецкому ‘Holz’ (дерево, древесина). В современном английском языке оно является преимущественно архаичным или литературным, однако широко сохранилось в британской топонимике и английских фамилиях. В Великобритании это слово также традиционно используется как специфический охотничий термин для обозначения логовища или норы выдры. В США и других англоязычных странах термин практически вышел из повседневного употребления и встречается в основном в историческом контексте или классической литературе.

Прочие фразы и выражения

otter's holt — нора выдры; логово выдры
catch holt of — ухватиться за; схватить (диалектный или устаревший вариант 'catch hold of')
take holt — взяться за; закрепиться (диалектный вариант 'take hold')