Honcho

 > 22 000 honcho 1.0
AmE  |ˈhɑːntʃəʊ|
BrE  |ˈhɒn(t)ʃəʊ|

глагол

1. руководить; возглавлять; управлять; заправлять

Руководить или управлять проектом, ситуацией или мероприятием.

  • He honchoed the whole project from start to finish. — Он руководил всем проектом от начала до конца.
  • Who is honchoing this operation? — Кто заправляет этой операцией?
  • She was chosen to honcho the new committee. — Ее выбрали возглавить новый комитет.
  • to honcho a political campaign — руководить политической кампанией
  • They need someone experienced to honcho the investigation. — Им нужен кто-то опытный, чтобы возглавить расследование.
Syn: head, lead, manage, direct, oversee, supervise, boss
  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
  • manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
  • direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
  • oversee — наблюдать, надзирать, подсматривать, случайно увидеть
  • supervise — наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть
  • boss — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, распоряжаться, управлять, хозяйничать

существительное

1. босс; начальник; шеф; главный; руководитель

Человек, стоящий во главе чего-либо; руководитель или начальник.

  • head honcho — самый главный, большой босс
  • top honcho — высший руководитель
  • corporate honcho — корпоративный босс
  • Who is the honcho around here? — Кто здесь главный?
  • He is the head honcho of the new project. — Он главный руководитель нового проекта.
  • I need to speak to the honcho in charge. — Мне нужно поговорить с ответственным начальником.
  • The studio honchos decided to cancel the movie. — Боссы студии решили отменить фильм.
Syn: boss, chief, leader, head, manager, director
  • boss — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, распоряжаться, управлять, хозяйничать
  • chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
  • leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • manager — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
  • director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
Слово происходит от японского ‘hanchō’ (командир отделения) и было заимствовано американскими военными, находившимися в Японии после Второй мировой войны; в настоящее время оно используется преимущественно в американском английском как неформальное обозначение начальника, лидера или босса.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•