Horsebox

AmE |ˈhɔːrsbɑːks|

BrE |ˈhɔːsbɒks|

существительное

1. коневоз; коневозка; прицеп для перевозки лошадей; фургон для лошадей

Транспортное средство (специальный фургон, прицеп или железнодорожный вагон) для перевозки лошадей.

load a horse into a horsebox — погрузить лошадь в коневозку
tow a horsebox — буксировать прицеп для лошадей
a motorized horsebox — самоходный коневоз
hire a horsebox — взять коневозку в аренду
The horsebox was parked outside the stable. — Коневозка была припаркована возле конюшни.
a two-horse horsebox — двухместный коневоз
drive a horsebox — управлять коневозом

Syn: horse trailer, horse van, horse transport

Слово образовано путем сложения английских слов ‘horse’ (лошадь) и ‘box’ (фургон, ящик). Термин характерен преимущественно для британского варианта английского языка и обозначает коневозку (прицеп или специально оборудованный грузовик для перевозки лошадей). В американском английском для этого понятия обычно используются термины ‘horse trailer’ (для прицепа) или ‘horse van’ (для фургона).

Прочие фразы и выражения

motor horsebox — моторный коневоз; самоходный фургон для перевозки лошадей
horsebox trailer — прицеп-коневоз; трейлер для перевозки лошадей

Однокоренные слова

boxer — боксёр
boxing — бокс, упаковка, упаковка в ящики, тара, футляр, фанера для футляров
boxcar — товарный вагон, крытый товарный вагон
box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
horsy — лошадиный, конский
horseback — верхом, спина лошади, импровизированный
horsepower — лошадиная сила
horseshoe — подкова, что-либо в форме подковы, подковывать лошадей
horse — лошадь, конь, конница, конный, конский, лошадиный, ехать верхом